Vertaling van "présidence désirent tous fermer guantánamo " (Frans → Engels) :

Les actuels candidats à la présidence désirent tous fermer Guantánamo Bay.
The current potential candidates for the presidency all want to close down Guantanamo Bay.

J’apprécie les appels passés du président Obama à fermer Guantánamo, mais nous attendons toujours de la part du gouvernement américain une action décisive qui réponde à ces appels ou qui réforme son système de traitement des détenus, et spécialement celui d’al-Nashiri.
I appreciate President Obama’s earlier calls to close Guantánamo very much, but we have yet to see decisive action by the US Government to respond to those calls or take action to reform their system for dealing with detainees, especially in the al-Nashiri case.

Il est très important que nous aidions le président Obama à fermer Guantánamo.
It is very important that we help President Obama to close Guantánamo.

Nous nous accordons tous à reconnaître que la décision du président Obama de fermer Guantánamo est une décision importante et positive, que nous apprécions tous et que presque chacun d’entre vous a salué ici.
We all agree that President Obama’s decision to close Guantánamo was an important and good one, which we all appreciate and which is applauded by practically all of you here.

J’imagine dès lors que, comme le Conseil, vous vous félicitez de la décision du président Obama de fermer Guantánamo d’ici un an.
I therefore believe that you have welcomed, as has the Council, President Obama’s decision to close Guantánamo within a year.

Comme on l’a mentionné, un processus d’examen est maintenant en place conformément à l’intention déclarée du président Obama de fermer les établissements de détention de Guantanamo.
As mentioned, there is now a review process in place pursuant to President Obama's stated intention to close the detention facilities at Guantanamo Bay.

Comme le député et moi l'avons souligné, le président Obama veut fermer la prison de Guantanamo Bay et il a signé un décret à cet effet.
As I have stated and as the member has stated, President Obama wants to close Guantanamo Bay and he has given an executive order.

Le président Obama a décidé de fermer Guantanamo.
President Obama has decided to close Guantanamo.

Monsieur le Président, en effet, le nouveau président des États-Unis, Barack Obama, va fermer Guantanamo.
Mr. Speaker, the new President of the United States, Barack Obama, is going to close Guantanamo.

Tout ce que je peux faire, c’est exhorter le président Bush à fermer Guantanamo dans les plus brefs délais et à remettre les prisonniers à une vraie juridiction.
All I can do, then, is to urge President Bush to close Guantanamo down as quickly as possible and hand the prisoners over to a proper legal authority.