Vertaling van "présidence danoise tenait beaucoup " (Frans → Engels) :

M. Armitage: Le sénateur Nolin, qui est le président de ce comité, tenait beaucoup à ce que les sénateurs soient informés.
Mr. Armitage: Senator Nolin, the chair of that committee, was very concerned that senators be informed.

Le sénateur Norm Atkins, dont le père a combattu sur la crête de Vimy au cours de la Première Guerre mondiale, était le vice-président du comité et tenait beaucoup à ce que les faits soient reconnus.
Senator Norm Atkins, whose father had fought in the First World War at Vimy Ridge, was the deputy chair of the committee and very committed to making sure there was proper recognition.

La présidence danoise tenait beaucoup à rencontrer le Parlement européen ; elle lui a tendu la main en vue d’une coopération constructive.
The Danish Presidency has attached great importance to meeting the European Parliament with an outstretched hand and the will to enter into constructive cooperation.

Monsieur le Président, le rapport que nous avons reçu du Comité de l'agriculture disait en fait que le projet de loi progressait beaucoup trop rapidement et ne tenait pas compte de tout ce qu'il faudrait examiner.
Mr. Speaker, really and truly the report that we received from the agricultural committee was that the bill moved along much too fast.

La présidence danoise tient beaucoup à ce que la Communauté fasse de son mieux pour résoudre les problèmes que ces violentes inondations ont engendrés pour nos concitoyens, qu’il s’agisse des États membres actuels ou futurs.
The Danish Presidency is very keen that the Community should play its part in solving the problems created for our fellow citizens, both in existing and future Member States, by the severe flooding.

Le sénateur Oliver : La vérificatrice générale tenait beaucoup à ce que, contrairement à ce qui se fait dans le secteur privé, où les vérificateurs sont indépendants et distincts de la direction, le comité de vérification, dans la plupart des ministères du gouvernement fédéral, est présidé par un sous-ministre ou un sous-ministre délégué.
Senator Oliver: The Auditor General was very much concerned that, unlike in the private sector where auditors are independent and separate from management, the audit committee of most government departments is chaired by a deputy minister or associate deputy minister.

Je puis vous assurer, monsieur le Président, que le comité tenait beaucoup à disposer rapidement de l'affaire, parce que les employés sont dans l'incertitude et se demandent s'il y aura d'autres conséquences.
I want to assure you, Mr. Speaker, the committee was very concerned that this matter be disposed of in an expeditious manner, because employees are in a state of limbo themselves, wondering whether there are any further consequences here.

- (DA) Monsieur le Président, je n’ai pas l’intention de m’immiscer dans la polémique allemande ; je souhaite simplement beaucoup de succès à la présidence danoise.
– (DA) Mr President, I will not join in the German polemic, but wish the Danish Presidency good luck.

Il va de soi que je souhaite beaucoup de succès à la présidence danoise pour la réalisation des nombreux points qui figurent à son programme, en particulier, bien sûr, l’élargissement.
Naturally I wish the Danish Presidency good luck with a great many of the points in the programme, especially of course with enlargement.

Assez bizarrement, il y a beaucoup de rapporteurs nordiques cette année et le budget devrait en outre être clôturé sous la présidence danoise.
There is an unusually large number of Nordic rapporteurs this year, and the budget will also undergo its final reading during the Danish Presidency.