Vertaling van "présidence cette évaluation sera effectivement publiée " (Frans → Engels) :

Une évaluation de cette expérience sera publiée et mise à la disposition des États membres et des autorités locales.
An evaluation of this experience shall be published and made available to Member States and local authorities.

En fonction de cette évaluation, réalisée par la présidence de l’UE avec le concours du groupe de travail «droits de l’homme» , le dialogue sera poursuivi ou interrompu.
Depending on the assessment, which is made by the EU Presidency with the help of COHOM, the dialogue will either be continued or terminated.

La présidence en exercice peut-elle confirmer que, avant la fin de sa présidence cette évaluation sera effectivement publiée?
Can the President-in-Office confirm that, before the end of his presidency, such a review will indeed be published?

− (FR) Monsieur le Président, nous savons que ce ne sera pas facile, mais je peux indiquer à M. Moraes que, d'une part, sur le plan du droit, nous nous engageons effectivement à ce que ce soit mis en œuvre et que la Présidence, en ce qui la concerne, fera tous ses efforts pour que cette orientation dégagée par la Commission puisse être appliquée.
− (FR) Mr President, we know that it will not be easy, but I can tell Mr Moraes that from a legal perspective we are working diligently to ensure that it is implemented and that the Presidency, for its part, will make every effort to see that this Commission package is applied.

Je prends acte de la réponse du président en exercice, à savoir que, avant la fin de 2007, une évaluation sera entreprise et publiée, laquelle, je l’espère, précisera comment il est possible d’étendre les principes d’ouverture et de transparence dans ce domaine.
I note the President-in-Office’s response that, before the end of 2007, a review will be undertaken and published, which, I hope; will indicate how the principles of openness and transparency in this area may be extended.

En ce moment, je pense que mon rôle est le suivant : si vous, en tant que Parlement, pouvez donner la garantie que cette réponse commune de la présidence du Conseil est acceptée par le Parlement, alors elle le sera effectivement dans la pratique.
I believe my present role to be as follows: if you, as Parliament, could ensure that this common response by the Council’s presidency will be accepted by you, then this is what will actually happen in practice.

Cette décision, qui sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes, souligne la nécessité pour les États membres de tirer parti de toutes les possibilités qui s'offrent à eux afin de créer de nouveaux emplois. Le Conseil insiste, en particulier, sur la nécessité d'exploiter effectivement toutes les potentialités d'emploi découlant, en particulier, des nouvelles technologies.
This decision stresses the need for the Member States to take full advantage of all the opportunities offered them by the creation of new jobs. The Council especially emphasises the need for effective exploration of the whole range of employment possibilities created by the new technologies.

Nous espérons qu'elle sera effectivement signée. M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, des gens de Colombie-Britannique qui étaient payés pour savoir ce qui se passait aux négociations n'ont pas reconnu un seul paragraphe ni une seule phrase dans cette entente.
Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, people in British Columbia who were paid to know what was happening in those negotiations did not recognize one sentence or one paragraph in that agreement.