Vertaling van "présidence belge souhaite faire " (Frans → Engels) :

Je sais que la Présidence belge souhaite faire le point sur ce qui a déjà été fait, ce qui est en préparation et ce qui reste à faire à l’occasion d’une conférence de grande envergure qui aura lieu quelque part en novembre.
I know that the Belgian Presidency wants to take stock of what has already been done, what is in the pipeline and what needs to be done in an important conference which will take place some time in November.

Le CdR et la présidence belge souhaitent renforcer la coopération territoriale
CoR and Belgian Presidency team up to reinforce territorial cooperation

Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je souhaite faire un commentaire au sujet de la modification proposée au budget concernant l'enseignement postsecondaire.
Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, I would like to comment on the proposed amendment to the budget concerning post-secondary education.

Néanmoins, le Parlement est parvenu dans l'intervalle, avec l'aide de la Commission et de la présidence belge, à faire usage de ses pouvoirs de négociation pour faire d'une simple liste de souhaits une exigence imposant à nos gouvernements d'agir en vue d'améliorer sensiblement la qualité de l'air en Europe.
However, with the assistance of the Commission and the last Belgian Presidency, Parliament has been able in the meantime to use its negotiating powers to turn a simple wish list into a requirement for our various governments to take action which will significantly improve air quality across Europe.

La Présidence belge souhaite examiner dans le cadre du Conseil ECOFIN les "Grandes Orientations des Politiques Economiques", notamment sous l'angle de leurs effets différenciés sur les femmes et les hommes.
Using the framework of the ECOFIN Council, the Belgian Presidency wishes to examine the "Broad Economic Policy Guidelines", particularly in terms of their differing impacts on men and women.

Pour mettre sur de bonnes voies la participation de la population, je trouve que la présidence belge devrait faire de cette participation un véritable projet.
In order to channel the involvement of the population productively, I believe that the Belgian Presidency should make a real project out of such involvement.

À la lumière du débat tenu ce jour, la présidence a invité la future présidence belge à faire avancer ce dossier au cours du deuxième semestre de cette année.
The Presidency invited the incoming Belgian Presidency, in the light of today's discussion, to take the matter forward during the second half of this year.

12. invite la future Présidence belge à faire avancer les travaux sur tous les aspects de la PESD, y compris sur les contributions financières internationales et à faire rapport sur les progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif consistant à rendre l'Union européenne opérationnelle à bref délai.
12. Invites the incoming Belgian Presidency to take forward work on all aspects of the ESDP, including national financial contributions, and to report on progress towards achieving the objective of making the EU quickly operational;

Je prie donc la présidence suédoise de poser dès à présent les jalons qui permettront à la présidence belge de faire décider par le Conseil de Laeken une nouvelle version efficace de l'article 133, dans le cadre de l'amélioration du traité de Nice.
I therefore call on the Swedish Presidency to show the way forward so that the Belgian Presidency can get an effective revision of Article 133 adopted by the Council in Laeken when it comes to rectifying the Treaty of Nice.

Le gouvernement a choisi d'agir à sa guise, avec ou sans le consentement des députés ou l'approbation des Canadiens. Comme je le disais, c'est honteux (1605) [Français] Mme Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Monsieur le Président, je souhaite faire un commentaire au sujet d'une question qui a été posée précédemment par un député d'en face, concernant la raison d'être de la division en deux parties de ce très grand ministère qu'a été Ressources humaines Canada.
It is something that the government has chosen to move forward and do, with or without permission of the members of Parliament or without the approval of Canadians, and that, as I said earlier, is shameful (1605) [Translation] Ms. Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Mr. Speaker, I would like to comment on a question earlier by a member opposite about the reason for dividing this very large department of Human Resources Canada.