Vertaling van "présidence allemande fera progresser " (Frans → Engels) :

Nous espérons que la présidence allemande fera progresser cette question épineuse.
We are looking to the German Presidency to take this difficult issue forward.

Il va sans dire que la présidence portugaise fera progresser le travail dans ce domaine.
The Portuguese Presidency will certainly take work forward in this area.

Je pense également que la clause d'évaluation proposée par le Parlement européen pour ce qui concerne le champ d'application de la décision est une solution extrêmement constructive et nous allons utiliser le temps de mandat restant à la présidence allemande pour progresser encore dans ce domaine.
I also believe that the evaluation clause proposed by the European Parliament with regard to the scope of the decision is a thoroughly constructive solution, and we shall use the remaining term of the German presidency to achieve further progress.

La Commission espère vivement que la présidence finlandaise fera progresser les négociations relatives à la prochaine génération de partenariats dans le cadre de la dimension septentrionale.
The Commission looks forward to the Finnish Presidency taking forward the negotiations on the next generation of Northern Dimension partnerships.

Plus concrètement encore, la présidence française fera progresser les initiatives de nature à améliorer la vie quotidienne des Européens. D'abord en matière de santé publique et de protection des consommateurs.
In more practical terms, the French Presidency intends to achieve progress in initiatives likely to improve the daily life of Europeans, firstly in terms of public health and consumer protection.

Nous sommes d'accord avec cela, mais nous ne pensons pas un seul instant que le système actuel consistant simplement à donner plus d'argent à l'Ontario fera quoi que ce soit d'autre que de faire en sorte que l'argent destiné à être dépensé dans des mesures sociales progressives sera dépensé d'autres manières, de sorte que le gouvernement pourra continuer à ne pas augmenter les impôts (1325) Le président: Merci beaucoup, monsieur Prue.
We had joined that, but we do not think for a moment the existing system of simply giving Ontario more money is going to do anything other than have the money earmarked in socially progressive ways spent in other ways so they can continue not to raise taxes (1325) The Chair: Thank you very much, Mr. Prue.

Le vice-président Martin Bangemann a qualifié le compromis sur le droit d'asile auquel sont parvenus les quatre partis allemands de "très utile pour faire encore progresser l'harmonisation des politiques européennes vis-à-vis des réfugiés et de l'immigration".
The Vice-President of the Commission, Mr Martin Bangemann, has said that the compromise on political asylum reached by the four main German political parties will "greatly help further progress towards the harmonization of European policies on refugees and immigration".

Les autres membres qui font partie du Groupe sont : . M. Rolf Thüsing, membre du comité exécutif de la BDA (confédération patronale allemande) et vice-président du comité "Affaires sociales" de l'UNICE; . Le professeur Silvana Sciarra, titulaire d'une chaire de droit du travail et de droit du travail comparé à la faculté de droit de l'université de Florence et professeur de droit du travail et de droit social européens à l'Institut universitaire européen de Florence; . Le professeur Alain Viandier, professeur à la faculté de droit de l'Université de Paris V, spécialiste du droit des sociétés; . Mr. Hans Berger, Président de la Fédération de l'Institut Minière et d'Energie de la Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB); . Mme Evelyne Pichot, consultant français qui travaille avec des comités d'entreprise français et européens, et qui fera fonction de rapporteur.
The other members of the Group are: - Mr Rolf Thüsing, a member of the Executive Committee of the German Employers' Confederation BDA and Vice-President of UNICE's Social Affairs Committee; - Prof. Silvana Sciarra, full Professor of Labour Law and Comparative Labour Law at the Law School of the University of Florence and Professor of European Labour and social law at the European University Institute, Florence; - Prof. Alain Viandier, Professor at the Law Faculty at the University of Paris V, specialised in company law; - Mr. Hans Berger, President of the Federation of Mining and Energy Institute of the Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB); - Mrs Evelyne Pichot, a French consultant who works with French and European works councils, who will act as rapporteur.