Vertaling van "présentées aujourd’hui visent " (Frans → Engels) :

Les mesures présentées aujourd'hui visent à asseoir le secteur bancaire de l'UE sur des fondements encore plus solides pour les générations futures, avec des banques à toute épreuve qui jouent leur rôle indispensable de financement de l'économie et de soutien à la croissance.
Today's measures aim to put the EU banking sector on an even sounder footing for future generations, with rock-solid banks that perform their indispensable role in financing the economy and supporting growth.

Les initiatives présentées aujourd'hui visent à améliorer la lutte contre les atteintes aux droits de propriété intellectuelle, à faciliter le règlement des litiges transfrontières et à s'attaquer au fait que 5 % des biens importés dans l'UE (soit 85 milliards d'euros) sont contrefaits ou piratés.
Today's initiatives will make it easier to act efficiently against breaches of intellectual property rights, facilitate cross-border litigation, and tackle the fact that 5% of goods imported into the EU (worth €85 billion) are counterfeited or pirated.

Les mesures présentées aujourd'hui visent à actualiser les règles en vigueur, en étendant leur champ d'application à l'ensemble des fournisseurs de services de communications électroniques.
The measures presented today aim to update current rules, extending their scope to all electronic communication providers.

Les propositions présentées aujourd’hui visent à mettre en place un système fiable, compétitif et souple, assurant des flux énergétiques transfrontaliers, et dont les avantages profitent aux consommateurs.
Today's proposals are about a reliable, competitive and flexible system in which energy flows across borders and consumers reap the benefits.

Les propositions présentées aujourd'hui visent à mettre en place un système fiable, compétitif et souple, assurant des flux énergétiques transfrontaliers, et dont les avantages profitent aux consommateurs.
Today's proposals are about a reliable, competitive and flexible system in which energy flows across borders and consumers reap the benefits.

Les propositions présentées aujourd'hui par la Commission visent à améliorer la directive actuelle sur l'efficacité énergétique:
With today's proposals, the Commission proposes to update the existing Energy Efficiency Directive by:

Les mesures définies dans la stratégie présentée aujourd'hui visent à aider le secteur à surmonter ces obstacles et à créer un environnement qui attirera l'investissement.
The actions in the strategy unveiled today focus on helping the sector overcome these obstacles and create an environment which will attract investment.

Les propositions présentées aujourd’hui visent également à intégrer les incidences financières des conclusions du Conseil européen du 8 février, qui n'ont pas encore reçu l'accord du Parlement européen.
Today’s proposals also seek to incorporate the financial impact of the European Council conclusions of 8 February, still subject to agreement of the European Parliament.

Les propositions présentées aujourd’hui complètent les récentes avancées importantes vers la création d'un marché unique du numérique, à savoir les accords qui visent à mettre un terme aux frais d’itinérance d’ici juin 2017, à inscrire la neutralité de l’internet dans le droit de l’Union (communiqué de presse) et à renforcer la cybersécurité dans l’Union (communiqué de presse).
Today's proposals will complement recent major achievements to build a Digital Single Market: the agreements to end roaming charges by June 2017, to enshrine net neutrality into EU law (press release) and to strengthen cybersecurity in the EU (press release).

Les initiatives présentées aujourd’hui visent à mettre en place des procédures à la fois efficaces et équitables et à garantir aux demandeurs d’asile des conditions d’accueil adéquates et comparables dans toute l’Union.
Today's initiatives aim to achieve efficient and fair procedures and to ensure adequate and comparable reception conditions throughout the EU.