Vertaling van "présentée ci-haut depuis " (Frans → Engels) :

Au-delà de l'assistance humanitaire présentée ci-haut, depuis mars 2013, le Canada a également engagé 210,6 millions de dollars afin d'appuyer des projets de développement en Jordanie et dans la région ayant pour but de renforcer les infrastructures et les services gouvernementaux mis à rude épreuve par l'afflux massif de réfugiés syriens, particulièrement dans le domaine de l'éducation et de la prestation des services de base.
In addition to the humanitarian assistance referred to above, since March 2013, Canada has also committed $210.6 million to support development projects in Jordan and the region to strengthen government services and infrastructure stressed by the influx of Syrian refugees, specifically in education and the delivery of basic services.

Le chômage a atteint son niveau le plus bas depuis 2008, tandis que l'indicateur du climat économique est au plus haut depuis 2000.
Unemployment is at its lowest level since 2008. Economic sentiment is at its highest since 2000.

La solidité de la reprise dans les économies de l'UE et de la zone euro – croissance dans tous les États membres, taux de chômage à son plus bas niveau depuis 2008 et indicateur du climat économique à son plus haut depuis 2000 – offre l'occasion d'entreprendre les réformes nécessaires pour rendre l'UEM plus unie, plus efficace, et plus démocratique: le meilleur temps pour réparer sa toiture, c'est lorsque le soleil brille.
The robust recovery in the EU and euro area economies, with growth in all Member States, unemployment as its lowest level since 2008, and economic sentiment at its highest since 2000, creates the space to make the reforms necessary for a more united, efficient and democratic EMU: it is time to fix the roof while the sun is shining.

L'indicateur a ainsi progressé pour le quatrième mois consécutif dans les deux zones, atteignant son point le plus haut depuis deux ans dans l'UE.
The indicator rose for the fourth successive month in both regions, marking a two-year high in the EU.

Dans l'ensemble, nous croyons que l'approche générale qui consiste à séparer la collecte et l'analyse des données scientifiques des décisions en matière de politique présentées ci-haut — la séparation — pourrait s'étendre à toutes les étapes du processus de la LEP.
Overall, we believe that the general approach of separating scientific data collection and analysis from policy decisions, as outlined above the separation could be extended to all phases of the SARA process.

Le niveau du BCI est maintenant à son plus haut depuis décembre 2007, ce qui semble indiquer que le redressement de l'industrie se poursuivra dans les mois à venir.
The level of the indicator now stands at its highest since December 2007, suggesting that the recovery in industry will continue in the coming months.

L'activité "Ressources humaines et mobilité" aura pour objet de cofinancer des initiatives favorisant la coopération et créant des synergies avec les programmes aux niveaux national et régional et au sein de ceux-ci, dans la mesure où leurs objectifs spécifiques coïncident avec ceux des actions présentées plus haut.
The Human Resources and Mobility activity will seek to cofinance initiatives which foster cooperation and create synergies with and within programmes at national and regional level where these coincide with the specific objectives of the schemes outlined above.

Toutes les mesures présentées plus haut ne s'avèrent toutefois pas suffisantes pour atteindre l'objectif de Kyoto: réduire de 8% les émissions des gaz à effet de serre.
10. All the measures presented above are not, however, sufficient to meet the Kyoto target of an 8% cut in greenhouse gas emissions.

Le tableau ci-après reprend, par Etat membre, le nombre des autorisations d'exportation présentées et délivrées depuis l'entrée en vigueur du règlement 3911/92 (période 1993-1998).
This table shows, by Member State, the number of export licences applied for and issued since the entry into force of Regulation 3911/92 (period 1993-1998).

Neanmoins, l'indicateur de confiance de la construction a atteint son point le plus haut depuis le milieu de 1980.
Nevertheless, the construction confidence indicator has reached its highest point since the middle of 1980.