Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Haut-comité pour la réinstallation

Traduction de «humanitaire présentée ci-haut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
haut-comité pour la réinstallation | haut-comité pour la réinstallation et l'admission humanitaire

High-Level Resettlement and Humanitarian Admission Committee | High-Level Resettlement Committee
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Au-delà de l'assistance humanitaire présentée ci-haut, depuis mars 2013, le Canada a également engagé 210,6 millions de dollars afin d'appuyer des projets de développement en Jordanie et dans la région ayant pour but de renforcer les infrastructures et les services gouvernementaux mis à rude épreuve par l'afflux massif de réfugiés syriens, particulièrement dans le domaine de l'éducation et de la prestation des services de base.

In addition to the humanitarian assistance referred to above, since March 2013, Canada has also committed $210.6 million to support development projects in Jordan and the region to strengthen government services and infrastructure stressed by the influx of Syrian refugees, specifically in education and the delivery of basic services.


Dans l'ensemble, nous croyons que l'approche générale qui consiste à séparer la collecte et l'analyse des données scientifiques des décisions en matière de politique présentées ci-haut la séparation — pourrait s'étendre à toutes les étapes du processus de la LEP.

Overall, we believe that the general approach of separating scientific data collection and analysis from policy decisions, as outlined above the separation could be extended to all phases of the SARA process.


Je viens de rentrer du Yémen où le haut-commissaire des aux réfugiés de l’ONU, Antonio Gutierrez, et moi-même avons débattu de la question de l’accès humanitaire avec de hauts responsables du gouvernement et des représentants du mouvement rebelle al-Houthi.

I have just come back from Yemen where, together with the UN High Commissioner for Refugees, Antonio Gutierrez, we engaged on the humanitarian access issue with high-level government officials and representatives of the al-Houthi rebel movement.


6. prend acte de l'appel du Conseil National Syrien à créer des couloirs d'aide humanitaire visant à aider les populations les plus vulnérables et à ouvrir le plein accès à l'assistance humanitaire, soins médicaux compris, ainsi qu'aux services d'information et de communication; invite la vice-présidente/haute représentante, le Conseil et les États membres de l'Union européenne à étudier la possibilité de mettre en place des couloirs d'aide humanitaire avec l'aval du CSNU, au nom de l'obligation de protection, en étroite coopération ...[+++]

6. Considers the call by the Syrian National Council to establish humanitarian safe corridors aimed at securing the most vulnerable population and granting unhindered access to humanitarian aid, including medical care, as well as to information and communication services; calls on the HR/VP, the Council and EU Member States to explore the option of setting up humanitarian safe corridors, within the UNSC in the framework of the responsibility to protect, in close cooperation with Turkey and the Arab League with a view to shelter and improve the situation of the Syrian population; calls in particular on the HR/VP to provide emerging orga ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
6. se déclare vivement préoccupé par la crise humanitaire; se félicite de la rapidité de la première réaction de la Commission européenne face à l’urgence de la situation humanitaire en Libye; encourage le Conseil, la Commission et la haute représentante à mettre à disposition toutes les ressources financières et humaines nécessaires à l'appui d'une solide opération humanitaire internationale en Libye, aidant le Conseil des droits de l’homme des Nations unies et les autres organismes humanitaires concernés à fournir une protection e ...[+++]

6. Expresses its deep concern at the humanitarian crisis; welcomes the timely first response of the European Commission to the humanitarian emergency situation in Libya; encourages the Council, the Commission and the High Representative to make all necessary financial and human resources available to support a robust international humanitarian operation in Libya, assisting the UNHCR and other humanitarian agencies in providing emergency assistance to all those in need; stresses the need to continue the humanitarian aid to the displaced people, many of whom now live as refugees on the borders between Libya and Tunisia;


Par ailleurs, le fait que l'article 37, paragraphe 2, prévoit la procédure de consultation et non la codécision doit également être pris en considération car cela engendre une incompatibilité entre cet article et l'article 152, paragraphe 4, point b). Bien que le service juridique évoque l'affaire du dioxyde de titane comme suggérant que dans le cas d'une combinaison de bases juridiques, c'est la procédure de codécision qui l'emporte, il est avancé, compte tenu de l'analyse présentée plus haut, qu'il est superflu de renvoyer à ce précédent.

Furthermore, the fact that Article 37(2) provides for the consultation procedure and not co-decision is also to be taken into account, since this creates an incompatibility between it and Article 152(49(b). Although the Legal Service points to the Titanium Dioxide case as indicating that in the case of such a combined legal basis, the codecision procedure prevails, it is submitted in view of the analysis set out above, that it is unnecessary to rely on this precedent.


Le Conseil invite instamment l’Iran à réagir promptement et favorablement à l’initiative communautaire relative au programme nucléaire iranien que lui ont présentée le haut représentant de l’UE, ainsi que le Royaume-Uni, la France, l’Allemagne, la Chine, la Russie et les États-Unis (le groupe dit UE3+3).

The Council is urging Iran to respond promptly and positively to the Community initiative on the Iranian nuclear programme, which the EU High Representative and the United Kingdom, France, Germany, China, Russia and the United States (the so-called EU3+3 group) presented to Iran.


2.2. Contrairement à l'aide humanitaire mentionnée plus haut, l'aide alimentaire est conçue comme une initiative commune de la Commission, des Etats membres et des autorités russes, dont les conseils d'intervention doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer un transport rapide et satisfaisant de ces vivres.

2.2. Contrary to the abovementioned humanitarian aid, the food aid is conceived as a joint effort by the Commission, the Member States and the Russian authorities, of which intervention boards have to take all necessary measures for a rapid and satisfactory transport of these quantities.


Les signataires de la déclaration de Madrid sont: J. Brian Atwood, administrateur de l'Agence des Etats-Unis pour le développement international Carol Bellamy, Directeur exécutif de l'Unicef Catherine Bertini, Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial Emma Bonino, Commissaire européen pour l'aide humanitaire Agostinho Jardim Gonçalves, président du CLONG Peter Hansen, Sous-Secrétaire général aux affaires humanitaires Sadako Ogata, Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés Doris Schopper, Président de Médecins sans Frontières Cornelio Sommaruga, Président du CICR Julia Taft, Président d'Interaction ***

Signing the Madrid Declaration were : J. Brian Atwood, Administrator US Agency for International Development Carol Bellamy, Executive Director of UNICEF Catherine Bertini, Executive Director of the World Food Programme Emma Bonino, European Commissioner for Humanitarian Aid Agostinho Jardim Gonçalves, President of CLONG Peter Hansen, UN Under-Secretary General for Humanitarian Affairs Sadako Ogata, United Nations High Commissioner for Refugees Doris Schopper, President of Médecins Sans Frontières Cornelio Sommaruga, President of the ICRC Julia Taft, President of Interaction ***


Les demandes de résidence permanente fondées sur des motifs d’ordre humanitaire (décrites plus haut à la section 1.2 du présent résumé législatif) peuvent être présentées par un étranger ou à l’initiative du Ministre.

Applications for permanent residence based on humanitarian and compassionate considerations (described in section 1.2, above) can be made by a foreign national or on the Minister’s initiative.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

humanitaire présentée ci-haut ->

Date index: 2021-08-08
w