Vertaling van "présentée aujourd'hui explique " (Frans → Engels) :

La motion présentée aujourd'hui me permettra d'expliquer la différence entre un logement social et un logement abordable, de définir clairement ce qu'on entend par pauvreté et sans-abri. Je remercie mon collègue de Edmonton Centre-Est de me donner cette occasion.
The motion brought forward today will give me the opportunity to explain the difference between social and affordable housing and to give a clear definition of the words poverty and homeless, and I thank the member for Edmonton Centre East for that.

Je vais vous parler de la motion que j'ai présentée aujourd'hui et vous expliquer pourquoi je juge cette réponse inacceptable.
I'll speak to the motion I've presented today. This is the reason that I consider this response unacceptable.

Dans ses conclusions présentées aujourd’hui, l’avocat général Nils Wahl explique tout d’abord pourquoi la Cour de justice est compétente pour connaître de l’affaire déférée par le CNF.
In his Opinion delivered today, Advocate General Nils Wahl first explains why the Court of Justice is competent to hear this case referred from the CNF.

Très brièvement, monsieur le Président, je peux expliquer où le bat blesse entre la disposition de non-dérogation que propose le comité et celle qu'envisage le gouvernement et qui a été présentée aujourd'hui.
Very quickly, Mr. Speaker, I can illustrate the problem between the non-derogation clause put forward by the committee and the non-derogation clause contemplated by the government and put forward here today.

La feuille de route qui est présentée aujourd'hui explique comment continuer à assurer la croissance d'une manière durable.
Today's roadmap puts forward the means by which we can continue to achieve growth in a sustainable way.