Vertaling van "présenté une allocution fort intéressante " (Frans → Engels) :

Il a présenté une allocution fort intéressante et donné des réponses très intéressantes aux questions, mais je voudrais qu'il clarifie une question qui me préoccupe encore.
He has given a very interesting speech with very interesting answers to the questions, but a question still remains in my mind. I would like him to clarify.

Monsieur le Président, je remercie ma chère collègue de son allocution fort intéressante.
I thank my dear colleague for her very interesting speech.

Monsieur le président, je remercie ma collègue de son allocution fort intéressante.
Mr. Chair, I thank my colleague for his very interesting speech.

– (IT) Madame la Présidente, Madame la Ministre, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il ne fait aucun doute, en écoutant les interventions intéressantes de mes collègues jusqu’à présent, que le besoin de nous entendre assez rapidement sur la définition de cet accord-cadre concernant les données des dossiers passagers constitue une forte motivation de la part de l’Assemblée.
– (IT) Madam President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, listening to the significant contributions that have so far been offered by my fellow Members, there is no doubt that the need to reach a reasonably quick understanding on defining this framework agreement on the Passenger Name Record constitutes a strong stimulus from Parliament.

Dans le cadre de son allocution fort intéressante—car bien sûr il en a été question—il a également parlé des révisions de 1997 mais aussi d'un point dont le comité n'a pas eu l'occasion de discuter, je crois, soit soumettre l'efficience à une analyse des effets concurrentiels—en d'autres termes, avoir recours à un test.
In those very interesting comments he made—because of course they've talked about this—he also talked about the 1997 revisions, but he included something I don't think this committee has had an opportunity to discuss. That's the question of subjecting efficiency to a competitive effects analysis—in other words, using a test.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, c'est là une allocution fort intéressante.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, that was quite an interesting speech.