Traduction de «allocution fort intéressante » (Français → Anglais) :

Il a présenté une allocution fort intéressante et donné des réponses très intéressantes aux questions, mais je voudrais qu'il clarifie une question qui me préoccupe encore.
He has given a very interesting speech with very interesting answers to the questions, but a question still remains in my mind. I would like him to clarify.

Monsieur le Président, je remercie ma chère collègue de son allocution fort intéressante.
I thank my dear colleague for her very interesting speech.

Monsieur le président, je remercie ma collègue de son allocution fort intéressante.
Mr. Chair, I thank my colleague for his very interesting speech.

Dans le cadre de son allocution fort intéressante—car bien sûr il en a été question—il a également parlé des révisions de 1997 mais aussi d'un point dont le comité n'a pas eu l'occasion de discuter, je crois, soit soumettre l'efficience à une analyse des effets concurrentiels—en d'autres termes, avoir recours à un test.
In those very interesting comments he made—because of course they've talked about this—he also talked about the 1997 revisions, but he included something I don't think this committee has had an opportunity to discuss. That's the question of subjecting efficiency to a competitive effects analysis—in other words, using a test.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, c'est là une allocution fort intéressante.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, that was quite an interesting speech.