Traduction de «présenté un budget prévoyant des dépenses dépassant 200 milliards » (Français → Anglais) :

Je me souviens qu'à cette époque, les conservateurs critiquaient vivement les dépenses du premier ministre libéral d'alors et le fait que les libéraux avaient présenté un budget prévoyant des dépenses dépassant 200 milliards de dollars.
I recall at that time there was a lot of criticism within the Conservative ranks of the spending habits of the then Liberal Prime Minister and the fact that the Liberals had a budget that increased spending past the point of $200 billion.

J'ai cherché attentivement, dans le présent budget, les sommes que le gouvernement du Canada entend dépenser pour respecter son engagement à collaborer et à travailler dans le même esprit que le président Obama, et j'ai trouvé la somme d'un milliard de dollars sur cinq ans, soit 200 millions de dollars par année.
I looked very carefully in the current budget for the amount of money the Government of Canada intends to spend to meet its commitment to cooperate and work in the same spirit as President Obama, and I found the amount of $1 billion over five years, that is, $200 million a year.

M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, mardi, le ministre des Finances a présenté à la Chambre un budget prévoyant de nouvelles dépenses totalisant 25 milliards de dollars.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on Tuesday in the House the Minister of Finance brought down a budget with $25 billion in new spending.

Un jour il présente un budget prévoyant des nouvelles dépenses de 25 milliards de dollars, et le lendemain il vante les mérites des réductions d'impôt.
One day he is bringing in a $25 billion budget of new spending.