Traduction de «présenté par mme berès exprime » (Français → Anglais) :

Le rapport présenté par Mme Berès exprime clairement cette évaluation positive, et il a donc le soutien de notre groupe.
The report presented by Mrs Berès clearly expresses this positive assessment, and therefore has the support of our group.

Nous savons tous que nous avons dû affronter de réels défis au cours des derniers mois, comme l’exprime clairement le rapport de Mme Berès dont vous allez discuter à présent.
We all know that we have faced real challenges in the past months as expressed in a clear way in the report that you are going to discuss now from Mrs Berès.

En revanche, je suis favorable à l’amendement oral qui sera présenté par Mme Berès, à l’occasion du vote sur la résolution législative.
On the other hand, I am in favour of the oral amendment that will be tabled by Mrs Berès during the vote on the legislative resolution.

S’exprimant au sujet de l’opération, Mme Eva Srejber, vice-présidente de la BEI, a déclaré : « Le présent projet revêt une grande importance pour la poursuite du développement de la coopération économique entre l'Union et les pays partenaires orientaux : il contribuera à moderniser les liaisons de transport prioritaires entre l’Ukraine et, d’une part, les États membres voisins, et, d’autre part, la Biélorussie et la Russie.
EIB Vice-President Eva Srejber stated: “The current project is significant for the further development of the economic cooperation between the European Union and the Eastern Partner Countries. It will upgrade Ukraine’s priority transport links with the neighbouring EU Member States and the adjacent Belarus and Russia.

Présente à Batoumi, Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'UE et vice-présidente de la Commission, a salué en ces termes le lancement des négociations: «L’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Géorgie ont exprimé clairement leur souhait d’intensifier leurs relations avec l’UE.
Attending the event in Batumi and welcoming the launch of negotiations, the EU’s High Representative/Vice President of the Commission Catherine Ashton said: “Armenia, Azerbaijan and Georgia have shown a clear ambition to intensify their relationships with the EU.

La commission des affaires économiques et monétaires a estimé qu’une résolution du Parlement n’était pas nécessaire à cet avis et Mme Berès, sa présidente, a envoyé au président d’Écofin une lettre exprimant l’avis positif de la commission concernée quant aux adaptations techniques à apporter.
The Committee on Economic and Monetary Affairs took the view that a resolution by Parliament was not necessary for that opinion, and Mrs Berès, chairman of that committee, has sent a letter to the President of Ecofin expressing the Committee on Economic and Monetary Affairs' positive opinion of the technical adaptations to be carried out.

Je dirais que ceci va dans la même direction que ce qui a été présenté par Mme Berès.
This appears to follow the line suggested by Mrs Berès.

On aurait rassuré tout le monde en procédant aux consultations voulues avant de présenter ce projet de loi (1610) [Français] Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, j'apprécie d'avoir la chance de m'exprimer sur le présent projet de loi, soit le projet de loi C-31.
It would have given everyone more assurance if there had been proper consultation before this bill came forward (1610) [Translation] Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, I appreciate this opportunity to address the bill now before us, namely Bill C-31.

Les représentants des organisations de la société civile des pays candidats présents lors de la session ont exprimé un certain nombre de préoccupations particulières. Mme Malgorzata Niepokulczycka, coprésidente du CCM UE-Pologne, a fait part de sa satisfaction concernant le calendrier de l'élargissement mais a appelé la Commission à un soutien plus concret aux groupes d'intérêt.
The representatives of the candidate countries' civil society organisations present at the session voiced a number of specific concerns: Ms Malgorzata Niepokulczycka, co-chair of the EU-Poland JCC, expressed satisfaction at the timetable for enlargement, but called on the Commission for more concrete support to assist interest groups.

Selon les termes employés par Mme Bonino, "la solidarité pourrait s'exprimer par l'octroi de subventions aux associations présentes sur le terrain, telles que la "New variant of the Creutzfeldt-Jacob Disease Families Association", afin de favoriser leur développement et leurs activités".
Solidarity could be expressed through subventions to associations in the field, such as the new variant of the Creutzfeldt-Jacob Disease Families Association, to assist their development and operations", proposed Mrs. Bonino.