Vertaling van "présenté hier reflète " (Frans → Engels) :

Hier, le Parti réformiste a présenté un projet de loi qui reflète l'étude que j'ai faite sur les groupes d'intérêts.
Just a few days ago the Reform Party introduced a bill that reflected my studies of special interest groups.

Comme les budgets de 2006, de 2007 et de 2008, le budget présenté hier reflète l'intention du gouvernement conservateur d'abaisser les impôts et de laisser aux contribuables l'argent qu'ils ont gagné.
Yesterday's budget and the budgets of 2006, 2007 and 2008, all continued the Conservative government's intention to lower taxes and let taxpayers keep their own money.

J'ai eu l'occasion d'assister à la séance du comité des finances hier. Ce qu'on nous a dit donnait des frissons — en fait, on nous a dit que les 300 000 emplois et plus dans le secteur manufacturier qui ont été perdus jusqu'à présent reflètent les conditions fiscales d'il y a deux ou trois ans.
What we heard there was quite chilling namely, that the more than 300,000 manufacturing jobs that have been lost so far reflect fiscal conditions of two and three years ago.

Hier, nous vous avons présenté notre proposition modifiée et vous voyez qu’elle reflète totalement le compromis adopté à une large majorité, au sein de cette Assemblée, en février.
Yesterday, we presented to you our amended proposal and you see that it fully reflects the compromise endorsed by a large majority in this House in February.

J'ai dit hier et je répète aujourd'hui que le remplacement d'un ministre de la Défense et la démission d'un chef de l'état-major de la Défense ne régleront pas les graves problèmes des forces armées canadiennes qui se reflètent dans les activités qui ont eu lieu en Somalie (1435) Le député voudra certes veiller autant que moi à encourager la commission à présenter dès que possible un rapport qui nous dira ce qui s'est passé en Somalie, pourquoi et par la faute de qui.
I said yesterday and I repeat today, the replacement of a defence minister and the resignation of the chief of defence staff will not correct serious problems in the Canadian Armed Forces that were reflected in the activities in Somalia (1435 ) I am sure the hon. member will join with me in ensuring that we encourage the commission to report as quickly as possible on what happened, why it happened and who was responsible for what happened in Somalia.