Vertaling van "présenté en mars prévoyait 105 millions " (Frans → Engels) :

Jusqu'à présent, des contrats ont été passés pour un montant de 150 millions d'EUR au titre du budget de l'UE, dont 105 millions d'EUR environ ont été affectés notamment à la couverture des dépenses liées à l'alimentation, aux soins de santé, à l'hébergement et à l'accès à l'éducation.
So far, €150 million under the EU budget has been contracted; out of which around €105 million has been disbursed to notably cover expenses for food, health care, accommodation and access to education.

Le Plan d’action économique de 2012 prévoyait un investissement de 105 millions de dollars sur deux ans pour soutenir l’innovation et le développement des marchés dans le secteur forestier.
In economic action plan 2012, $105 million over two years was announced to support forestry sector innovation and market development.

Le sénateur Callbeck : À la page 159, sous Loi sur le financement des petites entreprises du Canada, le montant passe de 81 à 105 millions de dollars, ce qui représente une augmentation de plus de 25 p. 100. Est-ce le montant que vous estimez nécessaire d'ici le 31 mars ou bien est-ce qu'il représente les demandes faites jusqu'à présent?
Senator Callbeck: At page 156, under the Canada Small Business Financing Act, the amount goes from $81 million to $105 million, which is an increase of more than 25 per cent. Is that the amount you estimate will be needed by March 31 or does that amount represent the claims to date?

L’annonce faite aujourd’hui intervient en complément d’un autre ensemble de mesures d'un montant de 500 millions d’EUR qui avait été présenté par la Commission en septembre dernier et d'une série d'autres mesures, telles que l’activation d’une clause (article 222) permettant la conclusion d'accords volontaires entre les producteurs de lait sur la planification de la production laitière, qui avait été annoncée en mars.
Today's announcement comes in addition to a separate package for 500 million that was presented by the Commission last September and the range of other measures, such as the activation of a clause (Article 222) permitting voluntary agreements among milk producers on planning milk production, which was announced in March.

C’est la raison pour laquelle le budget présenté en mars prévoyait 105 millions de dollars de plus sur les cinq prochaines années.
That is why our budget presented in March made an investment of an extra $105 million over the next five years.

De plus, le tableau de bord approuvé par le Conseil le 27 mars 2000 prévoyait la présentation, au début de l’année 2001, d’un projet de directive concernant les normes minimales pour l’accueil des demandeurs d’asile.
In addition, the scoreboard approved by the Council on 27 March 2000 made provisions for the presentation of a draft directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum.

Cette action commune PESC prévoyait que ce soutien serait également financé sur les 5,5 millions d'écus consacrés à l'action commune PESC de mars 1997.
This CFSP Joint Action stated that the support would also be financed from the 5,5 million Ecus mentioned in the March 1997 CFSP Joint Action.

Cet accord complète l'accord initial conclu entre les mêmes parties le 13 mars 1990, qui prévoyait que les autorités autrichiennes accorderaient une aide équivalent à 33 % du montant de l'investissement, dans la limite de 1 430 millions de shillings autrichiens (105 millions d'écus), à Eurostar, coentreprise créée par Chrysler et Steyr-Daimler-Puch, pour l'installation en quatre étapes d'une usine automobile à Graz d'une capacité de production de 120 000 véhicules à usages multiples.
This agreement complements the original grant agreement between the same parties dated 13 March 1990 which foresaw that the Austrian authorities would grant the equivalent of 33% of the investment cost with a maximum of Austrian Shillings (ATS) 1,430 million (105 MECU) to Eurostar - the joint-venture between Chrysler and Steyr-Daimler-Puch - for the establishment over four phases of a car plant at Graz capable of producing up to 120,000 multi-purpose vehicles (MPV's).

C'est la raison pour laquelle le budget de 2007, présenté à la Chambre le 19 mars, affecte 105 millions de dollars sur cinq ans au Partenariat pour les compétences et l'emploi des Autochtones.
That is why budget 2007, introduced in the House on March 19, committed $105 million over five years to the aboriginal skills and employment partnerships.