Vertaling van "présents mauril bélanger " (Frans → Engels) :

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 21 avril 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL (Séance n 28) LE MARDI 21 AVRIL 1998 Le Comité permanent du patrimoine canadien se réunit aujourd’hui à 11 h 04, dans la salle 308 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Mauril Bélanger (vice-président). Membres du Comité présents : Mauril Bélanger, Sarmite Bulte, John Godfrey, Pat O'Brien, Jacques Saada, Deepak Obhrai, Jim Pankiw, Paul Crête, Angela Vautour et Mark Muise.
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - April 21, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS (Meeting No. 28) TUESDAY, APRIL 21, 1998 The Standing Committee on Canadian Heritage met at 11:04 o’clock a.m., this day, in room 308, West Block, the Vice-Chair, Mauril Bélanger, presiding.

Membre substitut présent : Mauril Bélanger pour Reg Alcock Aussi présentes : De la Bibliothèque du Parlement : Nancy Miller Chenier et Sonya Norris, attachées de recherche. Conformément à l'article 106(1) et (2) du Règlement, le greffier du Comité préside l’élection à la présidence.
Acting Member(s) present: Mauril Bélanger for Reg Alcock In attendance: From the Library of Parliament: Nancy Miller Chenier and Sonya Norris, research officers Pursuant to Standing Order 106(1) and (2), the Clerk of the Committee presided over the election of the Chair.

Membre substitut présent : Sue Barnes pour Mauril Bélanger. Autre membre ou sénateur présent : L'honorable Jean-Maurice Simard Aussi présents : Du Sénat : Tonu Onu, cogreffier.
Acting Member present: Sue Barnes for Mauril Bélanger Other Members or Senator present: The Hon. Jean-Maurice Simard.

Autre député présent : John Bryden Membres substituts présents : Joe Jordan pour Carolyn Bennett, Pauline Picard pour Robert Lanctôt, Benoît Sauvageau pour Gilles A. Perron, Mauril Bélanger pour Steve Mahoney, Bev Desjardins pour Pat Martin, Robert Bertrand pour Steve Mahoney.
Other Member present: John Bryden Acting Members present: Joe Jordan for Carolyn Bennett, Pauline Picard for Robert Lanctôt, Benoît Sauvageau for Gilles A. Perron, Mauril Bélanger for Steve Mahoney, Bev Desjardins for Pat Martin, Robert Bertrand for Steve Mahoney.

M. Mauril Bélanger: Peut-on nous assurer que, si chaque amendement qu'on ne considère pas présentement était subséquemment adopté, cela n'entraînerait pas une reconsidération des articles que nous adoptons présentement, parce que l'ordre est modifié?
Mr. Mauril Bélanger: Will you give us the assurance that, if each amendment that we have not yet considered were to be adopted, we would not have to revisit the clauses that we are adopting at this time, because we have changed the order?