Traduction de «présents john harvard » (Français → Anglais) :

Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 08, dans la salle de bal de l’hôtel Holiday Inn du centre-ville de Calgary, Alberta, sous la présidence de John Harvard. Membres du Comité présents : John Harvard, Keith Martin.
The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:08 a.m. this day, in the Ballroom of the Holiday Inn Calgary Downtown, Calgary, Alberta, John Harvard, presiding.

Autres députés présents : John Godfrey, Mac Harb, John Harvard, John McKay. Aussi présents : De la Direction des comités : André Gagnon, greffier principal adjoint; Richard Dupuis, greffier du Comité permanent des finances; Bill Farrell, greffier du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration; Christine Fisher, greffier du Comité permanent du patrimoine canadien; Patrice Martin, greffier du Comité permanent de la justice et des droits de la personne; Bibiane Ouellette, greffier du Comité permanent de l’agriculture; Jean-François Pagé, greffier du Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie; Richard Rumas, greffier du Comité permanent des comptes publics.
Other Members present: John Godfrey; Mac Harb; John Harvard; John McKay; In attendance: From the Committees Directorate: André Gagnon, Deputy Principal Clerk; Richard Dupuis, Clerk of the Standing Committee on Finance; Bill Farrell, Clerk of the Standing Committee on Citizenship and Immigration; Christine Fisher, Clerk of the Standing Committee on Canadian Heritage; Patrice Martin, Clerk of the Standing Committee on Justice and Human Rights; Bibiane Ouellette, Clerk of the Standing Committee on Agriculture; Jean-François Pagé, Clerk of the Standing Committee on Industry, Science and Technology; Richard Rumas, Clerk of the Standing Committee on Public Accounts; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.

Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Aileen Carroll, John Duncan, John Harvard, Marlene Jennings, Stan Keyes, Francine Lalonde, l’hon. Diane Marleau, Keith Martin, Pierre Paquette, Bernard Patry Membre substitut présent : Alexa McDonough pour Svend Robinson.
Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Aileen Carroll, John Duncan, John Harvard, Marlene Jennings, Stan Keyes, Francine Lalonde, The Hon. Diane Marleau, Keith Martin, Pierre Paquette, Bernard Patry.

Membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international présents : Jean Augustine, Bill Casey, John Duncan, Bill Graham, John Harvard, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Pat O'Brien, Brian Pallister, Bernard Patry.
Members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade present: Jean Augustine, Bill Casey, John Duncan, Bill Graham, John Harvard, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Pat O'Brien, Brian Pallister, Bernard Patry.

Membres substituts présents : Shaughnessy Cohen pour Sheila Finestone, Lynn Myers pour John Harvard, John Finlay pour Denis Paradis, Shaughnessy Cohen pour Robert Bertrand et John Bryden pour John Harvard.
Acting Members present: Shaughnessy Cohen for Sheila Finestone, Lynn Myers for John Harvard, John Finlay for Denis Paradis, Shaughnessy Cohen for Robert Bertrand and John Bryden for John Harvard.