Vertaling van "présents jim hart " (Frans → Engels) :

Membres substituts présents : Jim Duncan pour Charlie Penson; Jim Hart pour Darrel Stinson; Paul Crête pour Benoît Sauvageau; René Laurin pour Maud Debien.
Acting Members present: Jim Duncan for Charlie Penson; Jim Hart for Darrel Stinson; Paul Crête for Benoît Sauvageau; René Laurin for Maud Debien.

M. Jim Hart, député de Colombie-Britannique, a présenté une motion sur le Timor oriental et sur la mission de maintien de la paix dans ce pays.
Mr. Jim Hart, a member of Parliament from British Columbia, introduced a motion on East Timor and peacekeeping efforts there.

M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, c'est toujours un honneur et un privilège pour moi de présenter des pétitions au nom des habitants de la circonscription d'Okanagan-Similkameen-Merritt.
Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, it is always an honour and a privilege to rise on behalf of my constituents of Okanagan-Similkameen-Merritt to present petitions.

Ces pétitionnaires demandent au Parlement de ne pas modifier le Code des droits de la personne, la Loi canadienne sur les droits de la personne ou la Charte canadienne des droits et libertés d'une manière pouvant donner l'impression que la société approuve les relations entre personnes de même sexe, ou l'homosexualité, et notamment de ne pas modifier le Code des droits de la personne en y insérant l'expression non définie «orientation sexuelle» parmi les motifs de distinction illicite (1520) M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, j'ai quatre pétitions à présenter aujourd'hui au nom des électeurs d'Okanagan-Similkameen-Merritt.
The petitioners ask that Parliament not amend the human rights code, the Canadian Human Rights Act or the charter of rights and freedoms in any way which would tend to indicate societal approval of same sex relationships or of homosexuality, including amending the human rights code to include in the prohibited grounds of discrimination the undefined phrase sexual orientation (1520 ) Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, I have four petitions to present today on behalf of the constituents of Okanagan-Similkameen-Merritt.

Il y a aussi les 50 000 $ versés à Jim Hart pour libérer un siège afin que le chef de l'opposition puisse se présenter à une élection, après que ce dernier avait dit que M. Hart était parti de son plein gré, les poches pleines d'argent, faut-il le souligner.
Also there was the $50,000 payout to Jim Hart to free up a seat so that the hon. Leader of the Opposition could run, after that individual said Mr. Hart left voluntarily, voluntarily with his pockets bulging with money I might add.