Vertaling van "pétitions à présenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petit à petit l'oiseau fait son nid
little strokes fell great oaks

pétition à entendre [ demande à entendre ]
petition fixed for hearing

Caractéristiques des entreprises qui sont passées de petites à moyennes
Characteristics of Firms that Grow from Small to Medium Size

zone présentant de petits décrochements | zone présentant de petits échelons
stepped zone

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

élevage fermier | petit élevage | petit poulailler | petit troupeau | volaille de basse-cour
backyard flock | backyard holding

petits distributeurs, petits gestionnaires de réseaux de distribution et petites entreprises de vente d'énergie au détail
small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seule une très petite minorité présente des caractéristiques physiques, mentales ou autres rendant cet apprentissage impossible.
Only a very small minority of people has physical, mental or other characteristics that make language learning impossible.

Dans le cas où elle déterminerait qu'un petit établissement présente un profil de risque particulièrement élevé, l'autorité de résolution devrait avoir la possibilité de décider que cet établissement ne doit plus bénéficier du système simplifié, mais que sa contribution devrait, au contraire, être calculée en application de la méthode selon laquelle la contribution annuelle de base est ajustée en fonction de facteurs de risque autres que la taille de l'établissement.
Where the resolution authority determines that a small institution has a particularly high risk profile, the resolution authority should have the ability to decide that the institution concerned should no longer benefit from the simplified system, but its contribution should instead be calculated pursuant to the method whereby the basic annual contribution is adjusted according to risk factors other than the institution's size.

Le commissaire Piebalgs rencontrera aussi des dirigeants des petites îles présents, dont le Premier ministre du Samoa, M. Tuilaepa Aiono Sailele Malielegaoi, et des représentants d’agences internationales, comme le vice-président de la Banque asiatique de développement, M. Stephen Groff.
Commissioner Piebalgs will as well meet with leaders of the small islands present, including the Prime Minister of Samoa, Mr Tuilaepa Aiono Sailele Malielegaoi, and with representatives of international agencies, like the Vice-President of the Asian Development Bank, Mr Stephen Groff.

La proposition de modification de la procédure de règlement des petits litiges présenté par la Commission prévoit notamment:
The Commission's proposal to revise the Small Claims Regulation will notably:

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Le secteur de la distribution des petits colis présente une importance stratégique pour plusieurs autres industries en Europe.
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: “The small package delivery sector is of strategic importance for various other industries in Europe.

Ce test a pour but d’empêcher l’apparition d’éventuels nouveaux obstacles au bon fonctionnement des 25 millions de petites entreprises présentes sur le territoire de l’Union.
The test should ensure that no new obstacles arise that could hamper the smooth running of Europe’s 25 million small businesses.

la mise en place de structures de qualité pour l'éducation et l'accueil de la petite enfance présente toute une série d'avantages à court et long termes, tant pour les individus que pour la société au sens large.
high quality early childhood education and care (ECEC) provides a wide range of short- and long-term benefits for both individuals and society at large.

Le présent règlement établit une procédure européenne visant à régler les petits litiges, ci-après dénommée «procédure européenne de règlement des petits litiges», en vue de simplifier et d’accélérer le règlement des petits litiges transfrontaliers et d’en réduire les coûts.
This Regulation establishes a European procedure for small claims (hereinafter referred to as the ‘European Small Claims Procedure’), intended to simplify and speed up litigation concerning small claims in cross-border cases, and to reduce costs.

(8) Pour éliminer toute différence susceptible d'entraîner des distorsions de concurrence, pour faciliter la coordination entre les différentes initiatives communautaires et nationales concernant les petites et moyennes entreprises et pour des raisons de clarté administrative et de sécurité juridique, la définition des petites et moyennes entreprises utilisée dans le présent règlement doit être celle figurant dans la recommandation 96/280/CE de la Commission du 3 avril 1996 concernant la définition des petites et moyennes entreprises(5), définition qui a également été utilisée dans l'encadrement communautaire des aides d'État aux petites et moyennes entreprises(6).
(8) In order to eliminate differences that might give rise to distortions of competition, in order to facilitate coordination between different Community and national initiatives concerning small and medium-sized enterprises, and for reasons of administrative clarity and legal certainty, the definition of "small and medium-sized enterprises" used in this Regulation should be that laid down in Commission Recommendation 96/280/EC of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises(5). That definition was also used in the Community guidelines on State aid for small and medium-sized enterprises(6).

Aide humanitaire : ---------------- L'aide humanitaire fournie au Liban en dehors du cadre de l'accord de cooperation depuis 1975 s'eleve a plus de 65 millions d'Ecu et concerne l'aide alimentaire (normale et d'urgence) les petits projets presentes par les Organisations non ./.- 3 - Gouvernementales et la contribution de l'UNRWA.
Humanitarian aid : ---------------- Humanitarian aid granted to Lebanon outside the Cooperation Agreement since 1975 amounts to more than 65 million ECU and includes normal and emergency food aid, small projects carried out by non-governmental organizations and UNRWA contributions.