Vertaling van "présents gérard asselin " (Frans → Engels) :

Membres substituts présents: Ken Epp pour James Moore; Gérard Asselin pour Mario Laframboise.
Acting Member(s) present: Ken Epp for James Moore; Gérard Asselin for Mario Laframboise.

Membres substituts présents : Gérard Asselin pour Stéphane Bergeron; Wendy Lill pour Yvon Godin.
Acting Members present: Gérard Asselin for Stéphane Bergeron; Wendy Lill for Yvon Godin.

Membre substitut présent : Gérard Asselin pour Mario Laframboise. Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : John Christopher et June Dewetering, attachés de recherche.
Acting Member present: Gérard Asselin for Mario Laframboise In attendance: From the Library of Parliament: John Christopher; June Dewetering, researchers Pursuant to Standing Order 106(1) and (2), election of a Chair and Vice-Chairs.

M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je présente aujourd'hui à la Chambre deux pétitions signées par plusieurs centaines de commettants du comté de Charlevoix.
Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am laying before this House today two petitions signed by several hundred residents of the riding of Charlevoix.

Membre suppléant présent pour la Chambre des communes : Christian Ouellet pour Gérard Asselin (1) Également présents : Bonnie Charron, cogreffière du comité (Chambre des communes); Peter Bernhardt, conseiller juridique principal, et Shawn Abel, conseiller juridique, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Acting member present for the House of Commons: Christian Ouellet for Gérard Asselin (1) Also present: Bonnie Charron, Joint Clerk of the Committee (House of Commons); Peter Bernhardt, General Counsel, and Shawn Abel, Counsel, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament.