Vertaling van "présentiez votre rapport " (Frans → Engels) :

Au lieu de vous faire perdre votre temps et votre argent—ou plutôt le nôtre—il faudrait peut-être modifier le système et prévoir que vous présentiez votre rapport dans les 12 mois; ainsi, nous recevrons un rapport complet et ne devrons pas procéder en deux étapes.
Rather than waste your time and waste your money—waste our money—we should maybe change that and say you report back within 12 months, and then we get a full report, and we don't have to do it in two phases.

Le sénateur Furey : Quoi qu'il en soit, M. Rogers a indiqué très clairement un mois avant que vous présentiez votre rapport au comité que Deloitte n'allait tirer aucune conclusion sur la résidence, et cela correspond bien à ce qui se trouve dans votre rapport.
Senator Furey: At the end of the day, Mr. Rogers was quite clear a month before you gave your report to the committee that Deloitte was not going to reach any kind of conclusion with respect to residency, and that fairly accurately reflects your report, the conclusions in your report.

On dit ceci: «Vous devez présenter un rapport», mais on ne dit d'aucune façon dans cette motion que le projet de loi doit être adopté article par article avant que vous présentiez votre rapport à la Chambre des communes.
It says that you are to present a report but nowhere does it specify in this motion that the bill must be adopted clause-by-clause before you present this report to the House of Commons.

Le sénateur Furey : Donc, avant que vous présentiez votre rapport au comité le 16 avril?
Senator Furey: So it was before you presented your report to our committee on April 16?

Comme beaucoup d'autres Canadiens, j'ai suivi les travaux du comité et nous attendons avec impatience que vous nous présentiez dans un proche avenir votre rapport et vos conclusions.
I, along with many Canadians, have been following the committee's work, and we look forward to your report and findings in the near future.