Vertaling van "proche avenir votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envisager dans un proche avenir un Forum scientifique
to envisage, in the near future, a Scientific Forum

proche avenir
near future

Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale vers le développement dans un avenir proche
Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future

Principes directeurs des Nations Unies pour les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement dans un avenir proche
United Nations Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future

Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement dans un avenir proche
Guiding Principles For Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ne s'en servent pas beaucoup, mais il a été question du bureau virtuel comme possibilité technologique dans le proche avenir. À partir de votre bureau d'Ottawa, vous pourriez interviewer un commettant qui se trouverait dans votre bureau de circonscription.
There's not a lot of use of it on the committees side, but we did allude to the virtual office as being a technological possibility in the not so distant future, where you could be in your Ottawa office and interview a constituent from your constituency office through video conferencing.

À votre avis, est-il possible d'envisager dans le proche avenir un retour à l'ordre civil au Kosovo, permettant à tous les citoyens de vivre dans la paix et la sécurité?
What is the possibility, in your view, of seeing in the near term a return of civil order in Kosovo such that any citizen can live in peace and security?

Votre comité a aujourd'hui une occasion exceptionnelle. Le Canada pourrait, dans proche avenir, se porter à l'avant-garde de tous les pays en intégrant la médecine allopathique ou traditionnelle et la médecine complémentaire.
Now you as a committee have an opportunity that is probably unique, and in this I'm referring to the fact that we in Canada, within the next short while, can step to the forefront in the entire world on the melding of the allopathic or traditional and the complementary medicines.

À votre avis, le gouvernement fédéral peut-il nous donner le moindre espoir que nous allons commencer à ouvrir des débouchés, ou que nous allons ouvrir un marché aux États-Unis dans un proche avenir—que le contingent pour les États-Unis sera maintenu?
Do you think the federal government can give us any hope that we'll start to open up markets, or we'll open a market in the U.S. in the near future—the quota in the U.S. will continue?

Votre rapporteur invite la Commission à présenter au Parlement une version consolidée du règlement dans un avenir proche.
Your rapporteur calls on the Commission to present to Parliament a consolidated version of the Regulation in the foreseeable future.

Votre rapporteur attend toutefois de la Commission qu'elle présente, dans un proche avenir, une nouvelle proposition s'inscrivant dans le cadre de cette "stratégie élargie d'information des patients" et complétant les dispositions proposées.
The Rapporteur though expects the Commission to present a new proposal in a near future as a part of such wider "information to patients strategy" and to complement this one.

Enfin, votre rapporteur estime que le règlement concernant l'attribution des créneaux horaires doit faire l'objet d'une révision générale dans le proche avenir, révision portant, entre autres, sur les questions de concurrence ainsi que sur les questions de la propriété des créneaux horaires, de leur commerce, etc.
Finally, your rapporteur believes that the Regulation on slot allocation requires a general overhaul in the near future, which addresses, among other things, competition issues as well as questions of slot ownership, trading etc.

S'inspirant de cet exemple positif, votre rapporteur suggère que dans le proche avenir, un accord avec l'Inde devrait aller au-delà de l'accord horizontal, qui constituait un important premier pas.
Following this positive example, your rapporteur suggests that in the near future an agreement with India should go further than the Horizontal Agreement, which was an important first step.

Votre comité pourrait fort bien faciliter le déroulement de ce processus et examiner dans un proche avenir l'évolution des relations économiques, politiques et stratégiques dans l'Asie de l'Est et dans la région de la Chine élargie.
It may well be that this committee could facilitate that kind of process, and also in its future activities take a look at the broader unfolding of economic, political, and strategic relationships in east Asia and in the area of greater China.

Je vous prie donc, Monsieur le Commissaire, de nous préciser votre position à ce sujet, de nous dire si vous comptez réellement prendre l'engagement de déposer à nouveau ce règlement dans un proche avenir, dans les douze mois, révisé sur la base des nouvelles données.
I would like your opinion, Commissioner, as to whether you are indeed committed to reviewing this regulation soon, within 12 months, in the light of new data.