Vertaling van "présentera devant le comité mardi prochain " (Frans → Engels) :

Je crois que la commissaire au lobbying se présentera devant le comité mardi prochain.
I think next Tuesday we have the lobbying commissioner coming.

Nous verrons si nous pouvons l'inviter à comparaître devant le comité mardi prochain, au cours de la deuxième heure.
We will see whether we can invite her to appear next Tuesday, during our second hour.

M. MacAulay propose donc que les fonctionnaires du ministère comparaissent de nouveau devant notre comité mardi prochain pour discuter du sujet à l'étude, à savoir le Rapport sur les plans et les priorités 2013-2014.
It has been moved by Mr. MacAulay that this committee ask the department officials to return on Tuesday to continue the discussion on the subject matter at hand, the 2013-14 report on plans and priorities.

À titre d'information pour les membres du comité, le SACO, le Service d'assistance canadienne aux organismes, qui a un modèle tout à fait distinct de celui dont nous parlons aujourd'hui mais qui offre aux retraités la possibilité de fournir leurs services, comparaîtra devant le comité mardi prochain.
And for the benefit of the committee members, CESO, the Canadian executive services overseas, which has a model not at all related to what we're talking about here but one of retired people being able to deliver their services, are going to be witnesses at our meeting next Tuesday.

17. se déclare résolu à demander au vice-président désigné de la prochaine Commission de prendre position sur les questions soulevées dans la présente résolution lorsqu'il se présentera devant la commission compétente aux fins de l'audition organisée dans le cadre de la procédure de nomination de la prochaine Commission;
17. Is determined to request the Vice-President-designate of the next Commission to take a position on the issues raised in this resolution when meeting the competent committee for the hearing in the course of the procedure for the appointment of the next Commission;

15. se déclare résolu à demander au vice-président désigné de la prochaine Commission de prendre position sur les questions soulevées dans la présente résolution lorsqu'il se présentera devant la commission compétente aux fins de l'audition organisée dans le cadre de la procédure de nomination de la prochaine Commission;
15. Is determined to request the Vice-President-designate of the next Commission to take a position on the issues raised in this resolution when meeting the competent committee for the hearing in the course of the procedure for the appointment of the next Commission;

En tant que ministre britannique responsable de la politique régionale, je ne peux pas m’exprimer sur ce dossier important, mais je promets de transmettre mes commentaires à mon collègue, Ben Bradshaw, ministre britannique de la politique de la pêche, lequel se présentera devant le Parlement la semaine prochaine pour entamer des discussions sur ce sujet essentiel.
As the UK Minister responsible for regional policy, I cannot comment on this important dossier, but I will promise to pass on the comments to my colleague, Ben Bradshaw, the UK Minister for fisheries policy, and he will be visiting Parliament next week to engage in discussions on this important subject.

La ministre Copps témoignera devant le comité mardi prochain, selon l'horaire prévu.
Minister Copps will appear, as scheduled, before the committee Tuesday next.

J’ajouterai que, si mes informations sont correctes, le Premier ministre belge, M. Verhofstadt, se présentera devant le Parlement lors de la prochaine période de session.
I will add one piece of information: if I am not mistaken, the Belgian Prime Minister, Mr Verhofstadt, will appear before this Parliament during the next part-session.