Vertaling van "notre comité mardi " (Frans → Engels) :

Au risque de me répéter, conformément à une motion adoptée à l'unanimité par notre comité mardi, le comité rédigera un rapport sur l'état de préparation opérationnelle du Canada en matière de contre-terrorisme.
At the risk of repeating myself twice within the hour, pursuant to a motion that was passed unanimously by this committee on Tuesday, the committee will be looking at producing a report on the issue of Canada's operational readiness in the area of counterterrorism.

M. MacAulay propose donc que les fonctionnaires du ministère comparaissent de nouveau devant notre comité mardi prochain pour discuter du sujet à l'étude, à savoir le Rapport sur les plans et les priorités 2013-2014.
It has been moved by Mr. MacAulay that this committee ask the department officials to return on Tuesday to continue the discussion on the subject matter at hand, the 2013-14 report on plans and priorities.

C'est ce plafond qui fait le plus grand tort, et quiconque souhaite en apprendre davantage devrait lire le témoignage du ministre des Finances de la Saskatchewan devant notre comité, mardi dernier.
It is the Ontario cap that does the greatest damage and if you want some detail on that you should read the testimony of the Minister of Finance of Saskatchewan when he appeared before our committee a week ago Tuesday.

Mais nous pouvons certainement reprendre les travaux de notre comité mardi.
But Thursday we certainly can resume our committee work.

En fait, le directeur exécutif de la Western Grain Elevator Association l'a confirmé à notre comité mardi, lorsqu'il a dit:
In fact, the executive director of the Western Grain Elevator Association confirmed this to our committee on Tuesday, when he said: