Vertaling van "présenter mme janice " (Frans → Engels) :

M. Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections, Élections Canada: J'aimerais vous présenter Mme Janice Vézina, dont la tâche première est de s'occuper des remboursements qui sont versés aux candidats et aux partis.
Mr. Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer, Elections Canada: With me today is Ms Janice Vézina, who has primary responsibility in the processing of the reimbursements to candidates and to parties.

Comme vous le proposez, je vais vous présenter les personnes qui m'accompagnent ce soir et qui font partie des cadres de la direction d'Élections Canada: Mme Janice Vézina, directrice du financement des élections, que vous avez rencontrée; Mme Diane Bruyère, directrice adjointe des opérations; et M. Tom McMahon, notre nouveau directeur par intérim des services juridiques, qui remplace Mme Patricia Hassard, maintenant directrice générale adjointe des élections.
As you suggested, I will introduce those who are with me this evening. There are several members of the executive of Elections Canada, including: Janice Vézina, a director of election financing, whom you've met before; Diane Bruyère, the assistant director of operations; and Tom McMahon, the new acting director of legal services, who is replacing Patricia Hassard, who is now the Assistant Chief Electoral Officer.

Mme Janice Vézina: .qui serait déposée à la Chambre des communes, comme les autres prévisions budgétaires, mais on rendrait des comptes dans le cas présent, alors que le budget serait présenté à ce comité.
Ms. Janice Vezina: —which would be tabled in the House of Commons, as with other estimates, but there would be accountability here, as the budget would be presented to this committee.

Mme Janice Hopkins: Nous avons essayé de nous assurer que ce ne soit pas le cas en consultant le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international avant de présenter la proposition.et après sa présentation, nous avons tâché d'encourager autant d'organisations que possible à y réagir.
Ms. Janice Hopkins: One of the ways we tried to make sure that didn't happen was before we put the proposal out to consult with Foreign Affairs and International Trade.after the proposal was released, we tried to encourage as many organizations as possible to respond to the proposal.

Avant d'accéder à votre demande, monsieur le président, je voudrais vous présenter les collègues qui m'accompagnent aujourd'hui: Mme Janice Vézina, directrice du financement des élections, M. Jacques Girard, directeur des services juridiques et registraire des partis politiques, ainsi que Mme Diane Bruyère, directrice adjointe des opérations.
Before I begin to comply with your request, Mr.Chairman, I would like to introduce the officials accompanying me today: Mrs. Janice Vézina, director of election financing; Mr. Jacques Girard, director of legal services and registrar of political parties; and Mrs. Diane Bruyère, assistant director of operations.