Vertaling van "présente proposition sera essentiellement financée " (Frans → Engels) :

1. La plateforme européenne de conseil en investissement, qui sera créée en vertu de l’article 2, paragraphe 2, de la présente proposition, sera essentiellement financée sur des enveloppes déjà allouées à l’assistance technique de la BEI en vertu de programmes de l’UE existants (mécanisme pour l’interconnexion en Europe, Horizon 2020, etc.).
1. The European Investment Advisory Hub, created in accordance with Article 2(2) of this proposal, will primarily be funded from existing envelopes for EIB technical assistance under existing EU programmes (Connecting Europe Facility, Horizon 2020.).

Néanmoins, toutes les actions menées en application de la présente proposition sont réputées être financées par des redevances.
However, all activities under this proposal are considered to be fee-financed.

La présente initiative sera financée moyennant le redéploiement de ressources existantes.
This initiative will be financed through redeployment of existing resources.

Par conséquent, la Cour des comptes est d'avis que le législateur ne peut pas attribuer à la Commission, au titre de l'article 290, le pouvoir de déterminer les éléments essentiels en matière de passation des marchés publics, comme elle le fait aux termes de la présente proposition de règlement.
The Court of Auditors therefore is of the opinion that the legislator cannot delegate to the Commission, under Article 290 of the TFEU, the power to determine the essential elements relating to public procurement — as would be done through the current proposal for a Regulation.

Par conséquent, la présente proposition sera complétée par des propositions distinctes sur les ressources propres, dans lesquelles la Commission exposera la manière dont elle entend faire de la TTF une source de recettes pour le budget de l'UE.
Consequently, this proposal will be complemented by separate own resource proposals setting out how the Commission proposes that the FTT will serve as a source for the EU budget.

Chaque opération financée au titre de la présente décision sera supervisée à tous les stades du cycle du projet par les services compétents de la Commission.
Each of the operations financed under this decision will be supervised at all stages in the project cycle by the relevant Commission services.

L’engagement de tous les acteurs impliqués dans la mise en œuvre de la présente communication sera essentiel pour atteindre l’objectif recherché: une industrie compétitive produisant des médicaments sûrs, innovants et accessibles.
The commitment of all actors involved in the implementation of this Communication will be essential to achieve the intended vision: a competitive industry that generates safe, innovative and accessible medicines.

10. Hormis la proposition russe de mettre en place des trains et bus ("directs") séparés - cette proposition sera examinée dans la suite du document - l'examen des possibilités envisageables concerne essentiellement trois domaines: délivrance de documents de voyage à la frontière, utilisation de documents d'identité internes russes et possibilités de délivrance de documents de voyage spéciaux exclusivement destinés au transit en provenance et à destination de Kaliningrad.
10. Apart from the Russian proposal for segregated ("non-stop") trains and buses, which are considered further below, examination of scope for flexibilities concentrates on three areas: issuing travel documents at the border; use of internal Russian identity documents; and the possibilities for delivery of special travel documents exclusively for transit to and from Kaliningrad.