Traduction de «présente initiative sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le présent Traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes
this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties

présenter une initiative
to introduce an initiative | to present an initiative

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

Rapport présenté au Comité directeur de l'Initiative de la prospérité par le Groupe d'étude sur le commerce et la compétitivité du Comité consultatif sur le commerce extérieur
Report to the Prosperity Initiative Steering Group Submitted by the International Trade Advisory Committee's (ITAC) Task Force on Trade and Competitiveness

déposer un grief | présenter un grief | initier un grief | loger un grief
initiate a grievance | lodge a grievance | present a grievance

Initiatives de renouvellement des régions rurales : Présentation de la stratégie de RNCan
Rural Renewal Initiatives: NRCan Strategy Slide Presentation

Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...
Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente initiative sera financée moyennant le redéploiement de ressources existantes.
This initiative will be financed through redeployment of existing resources.

La présente initiative, qui fournit un filet de sécurité juridique pour le petit nombre de systèmes électroniques qui sera déployé après 2020, permet de se concentrer exclusivement, dans les deux années à venir, sur les efforts à fournir pour que la majorité des systèmes soient en place d’ici à 2020.
The present initiative, by providing a legal safety net for the small number of electronic systems to be deployed later than 2020, allows full attention to be focused in the next two years on the work of ensuring that the majority of the systems are finalised by 2020.

La présente initiative ne requiert pas de nouvelles ressources budgétaires, mais sera financée par le redéploiement des ressources existantes.
This initiative does not require new budgetary resources but will be financed through redeployment of existing resources.

Le diamètre moyen initial sera calculé d’après les données figurant au plan du gouvernail présenté au préalable à l’approbation du Président et il sera alors inscrit sur le plan.
The original required mean diameter shall be calculated from the data given on the rudder plan after the plan has been submitted to the Chairman for approval and this size will be noted on the plan at that time.

Je sais que la présente initiative sera étudiée avec autant de soin et j'espère qu'elle donnera lieu à la présentation d'un rapport utile pour le gouvernement, mais aussi pour la Chambre.
I look forward to this initiative also being dutifully undertaken by the committee and that it will produce a report that will not only be of use to the government but of use to the House.

En application de l'article 10, paragraphe 2, du règlement relatif à l'initiative citoyenne européenne, la présente communication sera notifiée aux organisateurs de l'initiative ainsi qu'au Parlement européen et au Conseil, et elle sera rendue publique.
In accordance with article 10(2) of the ECI regulation, the present Communication will be notified to the organisers of the Initiative as well as to the European Parliament and the Council and it will be made public.

Conformément à l’article 10, paragraphe 2, du règlement relatif à l’initiative citoyenne européenne, la présente communication sera notifiée aux organisateurs de l’initiative ainsi qu’au Parlement européen et au Conseil, et sera rendue publique.
In accordance with article 10(2) of the ECI regulation, the present Communication will be notified to the organisers of the initiative as well as to the European Parliament and the Council and it will be made public.

Il s’agit d’une avancée majeure pour la démocratie participative en Europe. Le coup d’envoi est à présent donné pour voir quelle initiative sera la première à rassembler un million de signatures».
Now the race is on to see which initiative will be the first to gather one million signatures".

Il me semble tout à fait approprié de désigner 1995 comme une année où nous allons éveiller la conscience de tous les Canadiens au rôle important que jouent les grands-parents pour la famille canadienne (1040) J'ai l'honneur de présenter ce projet de loi à la Chambre et j'espère que cette initiative sera bien reçue aux étapes suivantes (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
They concern access to grandchildren when a divorce occurs and so on. It seems to me that 1995 could be correctly utilized as the year to raise the consciousness of all of us on the value they provide to the Canadian family (1040) I am honoured to present the bill to the House. I certainly hope it meets with some success in subsequent proceedings (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

Afin d'assurer l'affectation des moyens prévus dans le cadre du budget 1993, cette initiative sera mise en oeuvre sur une base "ad hoc" pendant cette année, et les Etats membres ont été invités à présenter leurs programmes.
To ensure commitment of the 1993 budget allocations, it is being run on an ad hoc basis this year and Member States have been invited to submit their proposed programmes.