Vertaling van "présente assemblée sera encore " (Frans → Engels) :

Le pétrole est susceptible d'être encore présent dans le bouquet énergétique même en 2050 et sera principalement utilisé en tant que carburant pour une partie du transport de passagers et de marchandises de longue distance.
Oil is likely to remain in the energy mix even in 2050and will mainly fuel parts of long distance passenger and freight transport.

Il y en a énormément et ce sera encore la même chose qui se produira: chacun va parler pour son secteur particulier de recherche. Le même problème va se présenter encore une fois.
There is an enormous amount of them and the very same thing will happen again: everyone will be speaking for their own particular sector of research, and the same problem will come up once again.

Les dirigeants présents ont en outre axé leurs travaux sur la question du changement climatique et sur la prochaine conférence des Nations unies sur le climat, qui se tiendra à Paris en décembre, sur le programme de développement pour l'après-2015 qui sera débattu à New‑York en septembre ainsi que sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies sur la drogue qui se tiendra en 2016.
Moreover, leaders focused on climate change and the upcoming UN climate conference in Paris in December, the post-2015 development agenda to be discussed in New York in September and the UN General Assembly Special Session 2016 (UNGASS) on Drugs.

Les présents statuts entrent en vigueur à la date qui sera déterminée par l’assemblée générale.
The present Statutes shall enter into force on the date to be determined by the General Meeting.

au titre des opérations de prise de participations: le montant qui sera décidé par l’assemblée générale en application de l’article 12 des présents statuts.
for participations: the amount decided by the General Meeting pursuant to Article 12 of these Statutes.

La présente assemblée sera encore plus que par le passé un lieu de débat et de décision et elle devra assurer la participation démocratique des citoyens à l’Europe.
Even more so than in the past, this House is where the debating will take place and the decisions will be made -- and where the citizens’ participation in the democratic life of the Union will be assured.

la déclaration politique de la réunion de haut niveau de l’Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles, approuvée par la résolution no66/2 de l’Assemblée générale des Nations unies du 19 septembre 2011 , qui prévoit, au point 65, qu’un rapport sur les progrès réalisés sera présenté à la 69e session de l’Assemblée générale, en septembre 2014.
The Political Declaration of the High-level Meeting on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases approved by the United Nations General Assembly Resolution 66/2 of 19 September 2011 ; and that according to its paragraph 65, a report on progress achieved will be presented at the 69th UNGA in September 2014.

Le Conseil se félicite des actions entreprises jusqu'à présent par la Commission et de ses intentions concernant l'aide qui sera encore apportée à la Turquie.
The Council welcomes the Commission's actions to date and its intentions concerning further aid to Turkey.

La présente communication sera suivie de décisions de la Commission ou, le cas échéant, de propositions, qui seront examinées au sein des assemblées compétentes. La Commission présentera également des communications concernant d'autres mesures, applicables à l'ensemble de l'UE, concernant le contrôle de la tremblante, le contrôle de l'équarrissage et de l'élimination des déchets animaux, le contrôle de l'interdiction frappant l'utilisation de protéines de mammifères dans l'alimentation des ruminants, ainsi que la surveillance des EST.
This communication will be followed up by Commission decisions or where necessary proposals for consideration by the appropriate fora.Additional measures for the EU as a whole with respect to the control of scrapie, controls on rendering and animal waste disposal, control of the ban on feeding mammalian protein to ruminants and TSE surveillance will be the subject of further communications from the Commission.

Pour accommoder le porte-parole de l'opposition officielle qui sera absent mercredi, nous discuterons de la possibilité d'appeler le projet de loi C-22 plus tôt si les choses n'évoluent pas aussi rapidement que prévu, de façon à commencer à l'étudier pendant que le porte-parole sera encore présent (1505) Mercredi, nous débuterons avec le projet de loi C-12 modifiant la Loi sur les sociétés par actions, suivi du projet de loi C-28 sur les prêts aux étudiants, et du projet de loi C-31 qui porte sur Téléfilm Canada.
In order to accommodate the critic for the Official Opposition on this bill who cannot be here on Wednesday, if the other business is moving less quickly than expected during the day we will discuss moving Bill C-22 up in order to get a start on it while he is still here (1505 ) On Wednesday we will begin with Bill C-12, the Canada business corporations bill, followed by Bill C-28 regarding student loans, and Bill C-31 concerning Telefilm Canada.