Traduction de «présentations je suis le sénateur david angus » (Français → Anglais) :

Le sénateur Angus : Je suis le sénateur David Angus, de Montréal, au Québec.
Senator Angus: Senator David Angus, Montreal, Quebec.

Le sénateur Angus : Je suis le sénateur David Angus, de Montréal.
Senator Angus: I am Senator David Angus from Montreal.

Je suis le sénateur David Angus, je représente la province du Québec au Sénat et je suis le président du comité.
My name is Senator David Angus. I represent the province of Quebec in the Senate, and I am the chair of this committee.

Permettez-moi, très rapidement, de faire les présentations. Je suis le sénateur David Angus, de Montréal (Québec), président du comité; voici notre estimé vice-président, le sénateur Grant Mitchell; le sénateur Richard Neufeld de Colombie-Britannique; le sénateur Bert Brown d'Alberta; le sénateur Daniel Lang du Yukon; le sénateur Lorna Milne, de l'Ontario, membre du Sous-comité directeur; le sénateur Pana Merchant, de la Saskatchewan; le sénateur Mira Spivak, du Manitoba.
To review briefly who is present today, I am Senator David Angus from Montreal, Quebec, chair of the committee; our esteemed deputy chair is Senator Grant Mitchell; Senator Richard Neufeld from British Columbia; Senator Bert Brown from Alberta; Senator Daniel Lang from the Yukon; a member of the Steering Committee, Senator Lorna Milne from Ontario; Senator Pana Merchant from Saskatchewan; Senator Mira Spivak from Manitoba; and visiting with us today is the Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, Senator Joan Fraser from Montreal.

Le président : Comme vous ne vous voyez pas, je vais vous présenter les membres du Comité de l'énergie et des ressources naturelles, dont je suis le président. Je suis le sénateur David Angus, du Québec, et le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta, est le vice-président.
The Chair: Since you cannot see us, around the table we have the Energy and Natural Resources Committee of which I, Senator David Angus from Quebec, am the chair, and Senator Grant Mitchell of Alberta is the deputy chair.