Vertaling van "angus je suis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

comme je suis le petit dernier [ vu que je suis le petit dernier ]
new kid on the block

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

race Aberdeen-Angus
aberdeen-angous cattle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Sir James Angus Rhoderick MCGRIGOR MSP
‘Sir James Angus Rhoderick MCGRIGOR MSP

«Sir James Angus Rhoderick MCGRIGOR
‘Sir James Angus Rhoderick MCGRIGOR

- (EN) Monsieur le Président, avant d’être élu au sein de ce Parlement, j’étais à la tête d’une autorité locale écossaise qui, si je puis m’exprimer ainsi, rencontrait pas mal de réussite en termes de prospérité économique et de réponse aux aspirations locales en matière de fourniture de services publics dans le comté d’Angus.
– Mr President, before I was elected to this Parliament I was the leader of a Scottish local authority which was, if I may say so, a very successful one in terms of both value for money and meeting local aspirations for public service provision in the County of Angus.

[10] Angus Maddison, The World Economy: A Millennial Perspective, OCDE 2001
[10] Angus Maddison, The World Economy: A Millennial Perspective, OECD 2001.

En ce qui concerne bien entendu ma propre circonscription, l'Aberdeen Angus beef est déjà renommé à juste titre à travers le monde, mais je suis certain que c'est également le cas pour d'autres régions au Royaume-Uni ou dans d'autres États membres.
For my own constituency of course, Aberdeen Angus beef is already justly renowned throughout the world but I am sure the same is true for other regions in the rest of the UK and other Member States.

Du point de vue du marketing et de la promotion, des zones et localités plus petites peuvent être mentionnées, tout comme des appellations régionales telles que l'Aberdeen Angus.
From a marketing and promotional point of view smaller areas and localities could be used, as well as regional breeds such as Aberdeen Angus.

Je suis tout à fait convaincu, en tant qu’habitant d’Angus, situé au cœur de la région écossaise d'Aberdeen où est produit le bœuf Angus, que les consommateurs français et les autres choisiraient le bœuf écossais s’ils en avaient le droit.
I am quite convinced, as a resident of Angus in the heart of Scotland’s Aberdeen Angus beef production country, that consumers in France, as elsewhere, would choose Scottish beef if they were allowed to do so.

Je m'appelle David Angus, je suis un sénateur de la belle province de Québec et je suis le président de ce comité.
My name is David Angus. I am a senator from the beautiful province of Quebec and I also chair this committee.

Le sénateur Angus : Je suis d'accord avec mes collègues au sujet de l'amendement, mais j'ajouterais que je suis membre en règle du Barreau du Québec.
Senator Angus: I agree with my colleagues regarding the amendment, but I add the fact that I am a member in good standing of the Barreau du Québec.

Le sénateur Angus : Je suis aussi membre du Barreau du Québec et je ne suis pas d'accord avec vous.
Senator Angus: I, too, am a member of the Quebec Bar and I do not agree with you.