Vertaling van "présentation avait attiré " (Frans → Engels) :

Dans ce document de consultation, la Commission avait attiré l'attention sur les difficultés que rencontrent les personnes malvoyantes ou souffrant d'une déficience de lecture pour accéder aux livres. À l'heure actuelle, l'UE compte 17,5 millions de citoyens souffrant d'un handicap visuel, et au moins 5% de la population présente une forme de dyslexie.
In this consultation document, the Commission drew attention to the difficulty faced by visually impaired and reading disabled persons to access books: there are currently 17.5 million people living in the EU that are visually impaired, while at least 5% of the EU population suffers from some form of dyslexia.

34. attire l'attention sur les recommandations qu'il avait formulées dans les rapports de décharge antérieurs, reprises en annexe à la présente résolution;
34. Draws attention to its recommendations from previous discharge reports, as set out in the Annex to this resolution;

32. attire l'attention sur les recommandations qu'il avait formulées dans ses rapports de décharge antérieurs, reprises en annexe à la présente résolution;
32. Draws attention to its recommendations from previous discharge reports, as set out in the Annex to this resolution;

34. attire l'attention sur les recommandations qu'il avait formulées dans les rapports antérieurs de décharge, reprises en annexe à la présente résolution;
34. Draws attention to its recommendations from previous discharge reports, as set out in the Annex to this resolution;

En 2002 et 2003, les financements publics ont continué de jouer un rôle important en attirant les capitaux privés vers des entreprises présentant un potentiel de croissance rapide que le marché avait apparemment omis de détecter:
Public funding has in 2002 and 2003 continued to play an important role in attracting private capital to potentially high-growth companies where market failures are perceived to have occurred:

Dans sa résolution de janvier 2000 sur le Moyen-Orient, le Parlement européen a attiré l'attention sur le fait que la Syrie n'avait pas donné suite à la résolution des Nations unies et que, jusqu'à présent, les troupes syriennes stationnées au Liban ne s'étaient pas retirées.
Parliament's resolution of January 2000 on the Middle East highlighted the lack of compliance from the Syrian side.

Le Comité avait déjà présenté, en mars 2000, un rapport (n 66) dans lequel il avait attiré l’attention de la Chambre des communes sur le paragraphe 36(2) du RPO.
The Committee had already presented a report (Report 66) in March 2000 in which it had drawn the attention of the Houses to section 36(2) of the OFR.

Le Comité avait déjà présenté, en mars 2000, un rapport (no 66) dans lequel il avait attiré l’attention de la Chambre des communes sur le paragraphe 36(2) du RPO.
The Committee had already presented a report (Report 66) in March 2000 in which it had drawn the attention of the Houses to section 36(2) of the OFR.

Si le gouvernement avait saisi l'occasion, et j'ai attiré l'attention de certains membres du gouvernement sur ce point à ce moment-là, s'il avait ajouté l'amendement à la motion du député de Sarnia et si mon collègue avait pu présenter son sous-amendement, nous aurions pu apporter cette amélioration au projet de loi.
Had the government been on the ball, and I drew it to the attention of certain government members at the time, and had it inserted the amendment to the motion by the member from Sarnia and then my colleague had put his subamendment, we could have had that improvement to the legislation in the bill.