Traduction de «présentation allait dans le sens de celle de mme bissonnette » (Français → Anglais) :

Votre présentation allait dans le sens de celle de Mme Bissonnette lorsqu'elle disait que le Canada avait une chance unique, avec les Jeux de Vancouver, de montrer et de revenir à la vraie valeur olympique.
Your presentation was along the same lines as the one given by Ms. Bissonnette when she said that Canada had a unique opportunity, with the Vancouver Games, to showcase and go back to the real Olympic values.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le président, ma proposition allait dans le même sens que celle de M. Laliberte.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Mr. Chairman, the intent of my motion is the same as that of Mr. Laliberte.

Un projet de loi a été présenté à l'Assemblée législative de l'Ontario. Il allait, je crois, à peu près dans le même sens que le projet de loi que Mme Davies a présenté à la Chambre des communes.
There was a bill introduced in the Ontario legislature that I think was roughly parallel to the bill Ms. Davies introduced in the federal house.

Le sénateur Poirier : Vous avez en partie répondu à ma question, car elle allait dans le même sens que celle de ma collègue, c'est-à-dire qu'elle portait sur la possibilité de présenter des demandes pour différents programmes relatifs aux études postsecondaires.
Senator Poirier: My question has been partly answered because it was the same line of questioning as my colleague, the availability of applying for different programs for the post-secondary education.