Traduction de «proposition allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme la directive 98/70/CE, la directive 98/69/CE allait plus loin que prévu initialement dans la proposition de la Commission, en fixant une bonne partie des normes techniques devant entrer en application en 2005.
Like Directive 98/70/EC, Directive 98/69/EC went further than originally envisaged in the Commission Proposal in setting many of the technical standards to apply from 2005.

Nous estimons donc que notre proposition allait tout à fait dans le sens de nos responsabilités en matière de conservation, qu'elle respectait le principe des droits issus de traités reconnu dans l'arrêt Marshall et qu'elle protégeait les intérêts des pêcheurs commerciaux, étant donné qu'un élément clé de ce que nous proposons est l'atténuation par le Programme de retraits de permis de l'incidence que cette pêche peut avoir sur la pêche de printemps.
So we think our proposal was quite in keeping with our responsibilities both for conservation as well as addressing the Marshall treaty right, as well as protecting the interests of commercial fishermen, because as a key part of what we're proposing, the impact on the spring fishery is being mitigated by the licence retirement program.

Il savait que sa proposition allait être controversée, alors il a commencé doucement, en proposant la mise en place d'un tribunal doté de pouvoirs limités en matière de trafic international d'armes et de stupéfiants.
He knew his proposal would be controversial, so he began modestly, suggesting a court with a limited jurisdiction over international drug and weapons trafficking.

Durant la conférence de presse organisée à la fin de la visite, M. Timmermans, premier vice-président de la Commission, a annoncé que la Commission allait présenter une proposition améliorée afin d'aider la Grèce, l'Italie et la Hongrie à faire face à cette situation d'urgence sans précédent.
At the end of the visit when meeting the press, First Vice-President Timmermans announced that the Commission will come forward with an enhanced proposal to help Greece, Italy and Hungary to cope with the unprecedented emergency situation.

En ce qui concerne la manière de répondre aux nouveaux défis au sein du deuxième pilier, un certain nombre d'États membres ont estimé que la proposition allait dans le bon sens.
As regards how to address new challenges within the second pillar, a number of Member States considered the proposal went in the right direction.

Pour ce qui est de la structure proposée concernant les paiements directs pour la période 2014‑2020, un certain nombre d'États membres ont estimé que la proposition allait dans la bonne direction.
As regards the proposed structure for direct payments for 2014-2020 a number of Member States considered the proposal went in the right direction.

Cette proposition allait infiniment plus loin que le texte original et avait notre plein soutien.
The proposal went considerably further than the original proposal, which is something we fully support.

Monsieur le Président, si je croyais que cette proposition allait priver le Québec, qui est ma province natale et la province où se trouve la circonscription que je représente, et allait enlever des outils financiers au monde des affaires québécois, je serais contre cette proposition.
Mr. Speaker, if I believed that this proposal would deprive Quebec, my native province and the province where the riding I represent is located, of the financial tools needed by the Quebec business community, I would be against it.

La plupart des participants ont estimé que cette proposition allait trop loin, mais je voudrais néanmoins affirmer que le succès du ministre des affaires étrangères et l’influence qu’il pourra exercer dépendront largement de la manière dont il s’accordera avec la Commission et dont il travaillera avec elle.
To most, that appeared to be a bridge too far, but I would nevertheless claim that the success of the External Affairs Minister and the influence he will be able to exert will largely depend on the way in which he fits in with the Commission and works with it.