Traduction de «présent règlement comprend également » (Français → Anglais) :

Le présent règlement comprend également des prescriptions plus strictes que celles de la directive 76/432/CEE du Conseil (2), abrogée par le règlement (UE) no 167/2013, en ce qui concerne les commandes de frein des véhicules tractés et l'accouplement des circuits de freinage entre le tracteur et les véhicules tractés.
This Regulation also includes stricter requirements on brake control of towed vehicles and brake coupling between the tractor and towed vehicles than Council Directive 76/432/EEC (2), repealed by Regulation (EU) No 167/2013.

L’évaluation intermédiaire visée à l’article 11, paragraphe 1, du présent règlement comprend une évaluation finale des entreprises communes ENIAC et ARTEMIS au titre des règlements (CE) no 72/2008 et (CE) no 74/2008.
The interim evaluation referred to in Article 11(1) of this Regulation shall include a final evaluation of the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings under Regulations (EC) No 72/2008 and (EC) No 74/2008.

L’évaluation intermédiaire visée à l’article 11, paragraphe 1, du présent règlement comprend une évaluation finale de l’entreprise commune Clean Sky au titre du règlement (CE) no 71/2008.
The interim evaluation referred to in Article 11(1) of this Regulation shall include a final evaluation of the Clean Sky Joint Undertaking under Regulation (EC) No 71/2008.

L’évaluation intermédiaire visée à l’article 11, paragraphe 1, du présent règlement comprend une évaluation finale de l’entreprise commune IMI au titre du règlement (CE) no 73/2008.
The interim evaluation referred to in Article 11(1) of this Regulation shall include a final evaluation of the IMI Joint Undertaking under Regulation (EC) No 73/2008.

L’évaluation intermédiaire visée à l’article 11, paragraphe 1, du présent règlement comprend une évaluation finale de l’entreprise commune PCH au titre du règlement (CE) no 521/2008.
The interim evaluation referred to in Article 11(1) of this Regulation shall include a final evaluation of the FCH Joint Undertaking under Regulation (EC) No 521/2008.

4. Le rapport annuel visé à l'article 8, point h), du présent règlement comprend des informations sur:
4. The annual report referred to in Article 8(h) of this Regulation shall include information on:

La réduction du bruit du trafic routier devrait également être considérée comme un objectif de santé publique, des études ayant mis en évidence les nuisances et les effets sur la santé provoqués par le bruit du trafic routier , ainsi que les coûts et bénéfices associés, devraient également être prises en compte Le présent règlement devrait également prendre en compte le règlement (CE) n° 1222/2009 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l'étiquetage des pneumatiques en relation avec l'efficacité en carburant et d'autres paramètres essentiels .
The reduction of road traffic noise should also be understood as a public health objective, considering studies highlighting the annoyance and health effects from road traffic noise , and the associated costs and benefits should also be heeded This Regulation should also take account of Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters .

Le nouveau règlement comprend également une série de mesures de sauvegarde et de surveillance, comme cela a été le cas jusqu'à présent.
The new regulation also includes a set of safeguard and surveillance measures, as has been the case in the past.

La proposition de règlement comprend également une série d'instruments complémentaires, et prévoit, par rapport à la démarche actuelle, un plus grand nombre de phases pour ce qui est de la programmation proprement dite.
The draft regulation also includes a range of accompanying instruments and, in the area of the actual programming, more stages in the process than was previously the case.

La présente directive comprend également l'obligation d'inclure dans la notice et les autres formes de publicité l'information selon laquelle l'efficacité thérapeutique des herbes médicinales traditionnelles n'a pas été établie par des essais "cliniques" spécifiques, comme le requiert la directive 2001/83/CE.
Another aspect considered in the Directive is the obligation to include in package leaflets and other forms of publicity information to the effect that the therapeutic efficacy of traditional medicinal herbs has not been proven in specific clinical trials, as required by Directive 2001/83/EEC.