Traduction de «présent rené laurin » (Français → Anglais) :

M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, à défaut de présenter une figure nouvelle à la tête de leur parti, les libéraux fédéraux ont décidé de présenter une image rajeunie de leur membership en invitant des milliers de jeunes à participer à leur congrès national qui se tient cette fin de semaine, à Ottawa.
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, instead of coming up with a new face at the head of their party, the federal Liberals have decided to give a younger look to their membership, by inviting thousands of young people to attend their national convention this weekend in Ottawa.

M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je propose: Que le premier rapport du Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants, présenté le mercredi 1 décembre 1999, soit agréé.
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I move that the first report of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, tabled on Wednesday December 1, 1999, be concurred in.

M. René Laurin (Joliette, BQ): Madame la Présidente, il y a quelque chose d'étonnant dans ce débat et dans le discours du Trône présenté par le gouvernement.
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Madam Speaker, there is something surprising in this debate and in the Speech from the Throne presented by this government.

M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, lors de la présentation du projet de loi, le Bloc québécois s'était prononcé contre celui-ci pour plusieurs raisons.
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, when the bill was introduced, the Bloc Quebecois opposed it for a number of reasons.

M. René Laurin: Monsieur le président, je n'y vois pas d'objection à condition que je puisse être présent au moment où vous en discuterez afin de vous présenter le dossier et de le défendre.
Mr. René Laurin: Mr. Chairman, I have no objections provided that I can be present when it is discussed so that I may explain the issue and present arguments in favour of examining the matter ourselves.