Traduction de «présent mardi après–midi » (Français → Anglais) :

Le président: Non, mardi après-midi est supprimé pour un événement qui entre en conflit avec le présent comité.
The Chairman: No, Tuesday afternoon is taken off for an event that is in conflict with this committee.

Étant donné qu'il revient, dans les faits, au président de la Commission de représenter cette dernière, nous tenons à ce que M. Barroso soit présent mardi après–midi à 15 heures.
Given that it is actually the job of the Commission President to represent the Commission, we are anxious for Mr Barroso to be present at 15:00 on Tuesday afternoon.

Mon appui à la présente résolution ne veut en aucun cas cautionner certains propos excessifs faits au cours du débat de mardi après-midi.
My support for this resolution is in no way intended as an endorsement of certain extreme comments made during Tuesday afternoon’s debate.

Oui, nous utilisons des motions d'adoption. Je demande au secrétaire parlementaire—il était présent à la réunion des leaders de la Chambre mardi après-midi—de consulter l'ordre des travaux que son leader à la Chambre a présenté à tous les leaders de l'opposition à la Chambre et aux whips lors de notre réunion hebdomadaire des leaders à la Chambre.
I would ask the parliamentary secretary he was there, at the House leaders meeting, on Tuesday afternoon to look at the order of business that his House leader presented to all opposition House leaders and whips at our weekly House leaders meeting.

Mais après avoir auditionné pendant 10 ans pour obtenir le poste, fait un bout d'essai l'an dernier et consacré plus de trois mois à la préparation de ce discours du Trône, il a présenté aux Canadiens, mardi après-midi, un embarrassant spectacle de pantomime réalisé par un gouvernement d'amateur.
But after 10 years of that auditioning for the job, a dress rehearsal last year, and over three months to prepare for this Speech from the Throne, Canadians sat down on Tuesday afternoon and watched the performance of a rank amateur government in an embarrassing pantomime.

Le mardi après-midi, le Comité a entendu les présentations du syndicat des agents de douane et du directeur régional de l’Agence des douanes et du revenu du Canada. Les représentants syndicaux ont fait valoir que l’Agence devait combler les besoins suivants.
Tuesday afternoon the Committee heard briefings from the union representing Customs officers and from the Regional Director of the Canada Customs and Revenue Agency.