Traduction de «présent gary lunn » (Français → Anglais) :

Membres du Comité présents : Roy Bailey, Bernard Bigras, l'hon. Charles L. Caccia, John Herron, Nancy Karetak-Lindell, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté, Gary Lunn, Membres substituts présents : Svend Robinson pour Joe Comartin, Diane St-Jacques pour Rick Laliberté.
Members of the Committee present: Roy Bailey, Bernard Bigras, The Hon. Charles L. Caccia, John Herron, Nancy Karetak-Lindell, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté, Gary Lunn, Bob Mills, Karen Redman, Julian Reed, Andy Savoy, Hélène Scherrer, Alan Tonks. Acting Members present: Svend Robinson for Joe Comartin, Diane St-Jacques for Rick Laliberté.

M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, j'aimerais présenter une pétition au nom de 226 électeurs de Saanich—Gulf Islands, ce qui porte à plus de 15 000 le nombre de signatures jusqu'à présent recueillies.
Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, I present a petition on behalf of 226 constituents of Saanich—Gulf Islands, which brings the total number of signatures to over 15,000 so far.

Le président: Demandons alors à M. Lunn de nous présenter, s'il le veut bien, le CA-9 (Article 27) M. Gary Lunn: Je n'arrive pas à mettre la main dessus.
The Chair: Then we go to Mr. Lunn to present, if he should so choose, CA-9 (On clause 27) Mr. Gary Lunn: I can't put my finger on it.

M. Gary Lunn (Saanich Gulf Islands, Alliance canadienne) demande à présenter le projet de loi C-450, Loi modifiant le Code criminel (révision judiciaire).
Mr. Gary Lunn (Saanich Gulf Islands, Canadian Alliance) moved for leave to introduce Bill C-450, an act to amend the Criminal Code (judicial review).

M. Gary Lunn: Madame la Présidente, je me demande simplement s'il y a une subtilité à débattre dans le cas présent?
Mr. Gary Lunn: Madam Speaker, my point is, is there a technicality there to debate?