Traduction de «lunn » (Français → Anglais) :

M. Gary Lunn: [Note de la rédaction: inaudible] Le président: Pardonnez-moi, monsieur Lunn, mais nous croyons comprendre que les motions KS-18, CA-14, L-2, L-3, PC-21 et CA-18 avaient été intégrées à l'amendement G-23aa.
Mr. Gary Lunn: [Editor's Note: inaudible] The Chair: Excuse me, Mr. Lunn, but our understanding is that we have included KS-18, CA-14, L-2, L-3, PC-21, and CA-18 in this amendment G-23aa.

M. Gary Lunn: La politique crée parfois d'étranges alliances. Mme Karen Kraft Sloan: C'est exact, et je crois que vous ne devriez pas vous lancer sur le sujet de alliances, monsieur Lunn.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Exactly, and don't go near the bedfellows stuff, Mr. Lunn.

Pour commencer, je donne la parole à M. Lunn. M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, PCC): Je n'aurai probablement pas besoin d'autant de temps, madame la présidente.
Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, CPC): I probably won't need eight minutes, Madam Chair.

Je suis persuadée que les fonctionnaires seront très heureux de revoir la question à nouveau, mais si M. Lunn n'est pas disposé à permettre le consentement unanime sous quelque condition que ce soit, je me demande pourquoi nous demandons aux fonctionnaires de faire tout cela. Le président: Monsieur Lunn.
While I'm sure the officials will be more than happy to go back and grapple with this again, if Mr. Lunn is not amenable to unanimous consent to entertain this, under any conditions, I question why we're asking officials to go through this exercise.

Techniquement, les ambassades constituent un territoire domanial et ces règlements ne s'appliquent pas à l'heure actuelle, alors cet amendement a pour but de corriger la situation (L'amendement est adopté—Voir le Procès-verbal) Le président: Et pour terminer, parce que nous nous approchons de 17 h 30, la motion de M. Lunn, CA-22 (1725) M. Gary Lunn: Merci beaucoup, monsieur le président.
Embassies are technically federal lands, and these regulations do not currently apply, so this amendment would capture them (Amendment agreed to—See Minutes of Proceedings) The Chair: And finally, to conclude, because we're close to 5:30, Mr. Lunn's motion, CA-22 (1725) Mr. Gary Lunn: Thank you very much, Mr. Chair.