Vertaling van "présent derrek konrad " (Frans → Engels) :

M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, j'ai quatre pétitions à présenter.
Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, I have four petitions to present.

M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition au nom de 467 électeurs de ma circonscription de Prince Albert, qui invitent le Parlement à rejeter la loi sur le registre des armes à feu, qui est coûteux et inefficace, et à réaffecter les fonds à des mesures plus rentables susceptibles de réduire le nombre de crimes avec violence et d'améliorer la sécurité des Canadiens.
Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of 467 people from my riding of Prince Albert who are calling on parliament to repeal the expensive and ineffective firearms legislation and to redirect the funds to more cost effective measures aimed at reducing violent crime and improving public safety.

M. Derrek Konrad (Prince Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter plusieurs pétitions signées au total par plus d'un millier de résidents de ma circonscription et d'autres endroits en Saskatchewan. Les pétitionnaires attirent l'attention du gouvernement sur l'importance du mariage qui est défini comme l'union d'un homme et d'une femme à l'exclusion de toutes les autres possibilités.
Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have the honour to present petitions bearing the signatures of more than 1,000 people from my riding and elsewhere in Saskatchewan who wish to draw the attention of the government to the importance of marriage as the union of one man and one woman, to the exclusion of all others.

M. Derrek Konrad: Monsieur le Président, il me semble qu'il n'y a pas beaucoup de députés présents pour écouter ce discours du député d'en face.
Mr. Derrek Konrad: Mr. Speaker, it appears to me there are not very many members to hear the speech of the member opposite.

M. Derrek Konrad (Prince Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai déjà présenté plusieurs pétitions au sujet du projet de loi C-23. Aujourd'hui, j'ai l'honneur d'en présenter une autre signée par environ 350 personnes, ce qui porte à 1 400 le nombre de personnes qui demandent au gouvernement du Canada de prendre toutes les mesures nécessaires à la portée du Parlement pour préserver la définition du mariage dans notre pays.
Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have presented petitions on Bill C-23 before and I have another roughly 350 here, bringing the total to 1,400 people who are calling on the Government of Canada to take all necessary steps within the jurisdiction of the Parliament of Canada to preserve the definition of marriage in Canada.