Vertaling van "présent au débat des chefs demain soir " (Frans → Engels) :

Lequel, non pas des deux, mais des trois Lucien Bouchard, sera présent au débat des chefs demain soir?
Which of the two, or rather the three, will participate in the leaders debate tomorrow evening?

Quel Lucien Bouchard sera présent au débat des chefs, demain soir?
Which Lucien Bouchard will show up at the leaders debate tomorrow evening?

Si la décision de la Présidence n'est pas rendue cet après-midi, l'honorable député peut encore donner un avis demain pour qu'il y ait un débat d'urgence demain soir sur cette question.
Thus, if the Speaker's ruling is not brought down this afternoon, tomorrow the hon. member can request an emergency debate on this issue for tomorrow evening.

Les célébrations en l'honneur des réalisations du Fonds et les débats sur l'avenir de l'investissement dans le capital humain en Europe débuteront demain par la conférence intitulée «Fonds social européen: le passé, le présent et l'avenir», organisée par la Présidence maltaise de l'UE; cette conférence précédera la célébration du soixantième anniversaire des traités de Rome et la réunion avec les partenaires sociaux de l'UE à Rome, à laquelle assisteront le président Juncker, le vice-président Dombrovskis et la commissaire Thyssen.
Celebrations of the Fund's achievements and debates on the future of human capital funding in Europe will kick off tomorrow with the conference "European Social Fund: past, present and future", hosted by the Maltese Presidency of the EU, ahead of the celebrations of the 60th anniversary of the Treaties of Rome and the meeting with the EU Social Partners in Rome which will be attended by President Juncker, Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen.

Sur l'Union économique et monétaire, le président Juncker a présenté aux chefs d'Etat et de gouvernement une "note d'analyse" sur l'état de l'Union économique et monétaire (UEM), les prochaines étapes possibles ainsi qu'un certain nombre de questions d'intérêt pour le débat public.
On Economic and Monetary Union, President Juncker presented to the Heads of States and government an "Analytical Note" on the state of the play of the EU Economic and Monetary Union (EMU), possible next steps as well as a number of questions for public discussion.

Ce produit régional a déjà fait plusieurs apparitions dans des programmes de la chaîne de télévision nationale: Jeroen Meus, célèbre chef flamand à la télévision, l’a apporté à une émission populaire du soir, «De laatste show», et ce produit a en outre été présenté dans le cadre de reportages touristiques portant sur le Westhoek.
It has appeared in various programmes on national television: Jeroen Meus, a famous Flemish TV chef, presented the product on the popular late-evening show ‘De laatste show’ and it has featured in travel programmes on the Westhoek.

C’est la raison pour laquelle la Présidence invite les chefs d’État ou de gouvernement à un dîner demain soir.
That is why the Presidency is inviting the Heads of State or Government to a dinner tomorrow evening.

Nous devons discuter avec les ministres des finances et demain soir, un dîner est prévu avec les chefs d’État et les Premiers ministres afin de finaliser la coordination à la lumière du sommet de Pittsburgh.
We have had discussions with the finance ministers and tomorrow night there will be a dinner with Heads of State and Prime Ministers to finalise the coordination in the light of the Pittsburgh meeting.

[Traduction] Conformément aux pouvoirs que me confère le Règlement, je décide que le débat se tiendra demain soir plutôt que ce soir.
[English] According to the powers I have under the standing orders, I will have the debate tomorrow evening rather than this evening.

Je pense que le chef du gouvernement consultera les leaders des autres partis en vue de tenir un débat peut-être demain soir.
I believe that the Prime Minister will consult the other party leaders regarding the possibility of holding a debate, perhaps tomorrow evening.