Vertaling van "présence de mme fraser jeudi " (Frans → Engels) :

Pour rendre justice au dossier que nous avons étudié ensemble, et aussi pour pouvoir profiter de la présence de Mme Baird, qui a une expérience exceptionnelle, pourrions-nous convenir de reporter l'étude de ce dossier à la prochaine séance, jeudi?
In order to do justice to the issue we studied together, and in order to take advantage of Ms. Baird's presence here today, a person with exceptional experience, could we agree to postpone the study of this matter until our next meeting, on Thursday?

Comme vous l'avez dit, étant donné que je dois comparaître à d'autres séances de comité aujourd'hui, je devrai partir quand nous en aurons terminé, mais Mme Fraser restera avec vous si notre présence est requise au comité.
As you said, I am expected to attend other committee hearings today, so if I could be excused after we finish our part, Ms. Fraser will continue if it's necessary for us to come back to the table.

Je demande donc qu'on révise l'horaire de travail pour cette semaine, précisément en ce qui a trait à la présence de Mme Fraser jeudi après-midi (1305) [Traduction] Le président: Avons-nous un nouvel avis de motion?
In my opinion, this morning we have obtained all of the necessary information, Mr. Chairman. So I am requesting that we revise our agenda for this week, specifically as it concerns Ms. Fraser's presence here on Thursday afternoon (1305) [English] The Chair: Do we have a new notice of motion?

Maintenant, je vais revenir aux chapitres 3, 4 et 5. Vous me permettrez, monsieur le président, de vous dire, sans entrer dans un débat partisan, que nous respectons beaucoup la présence de Mme Fraser, parce que c'est quand même elle qui est responsable du travail que nous faisons ici, au Comité permanent des comptes publics.
Now then, getting back to chapters 3, 4 and 5, with your permission, Mr. Chairman, without initiating any kind of partisan debate, I want to say how very much we value Ms. Fraser's presence in this committee because after all, she is responsible for the work that the Public Accounts Committee does.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Merci, madame la présidente; je tiens à remercier de leur présence ici Mme Fraser, Mme Elliott, M. Lahey, M. Burton et Mme Laurendeau.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Thank you, Madam Chair, and thank you to Ms. Fraser, Ms. Elliott, Mr. Lahey, Mr. Burton, and Ms. Laurendeau for attending.

Après consultation, si cette option, de l'avis de différents groupes, présente des inconvénients majeurs, malgré l'intérêt que, pour ma part, j'y verrai, dans ce cas-là, deux autres possibilités existent. Jeudi matin en présence de Mme Péry, voire jeudi après-midi en présence de M. Solana.
If, after consultation, the various groups see this option as presenting major drawbacks, despite my personal preference for this alternative, then there are two other possibilities, either Thursday morning when Mrs Péry is present or even Thursday afternoon when Mr Solana is present.