Traduction de «présence continuelle au kosovo de troupes irrégulières » (Français → Anglais) :

Quel est l'état de l'armée yougoslave en ce qui concerne le Kosovo, parce que le retrait pose la question de la présence massive ou non de troupes yougoslaves au Kosovo?
What is the state of the Yugoslavian army in Kosovo, because the withdrawal does pose the question of whether Yugoslavian troops are present in force in Kosovo or not?

Le seul point à négocier pour eux était la présence au Kosovo de troupes armées de l'OTAN chargées d'appuyer la mise en oeuvre des accords.
The only point at issue for them was the presence of armed NATO troops in Kosovo to support the implementation of the accord.

Quant à la question du déploiement, le Canada a effectivement déployé des troupes dans le Golfe; il a effectivement déployé des troupes en Somalie et il assure effectivement une présence au Kosovo actuellement.
As far as the question of deployment goes, yes, Canada has deployed to the gulf; yes, Canada has deployed to Somalia; and Canada is in Kosovo right now.

E. fortement préoccupé par la présence continuelle au Kosovo de troupes irrégulières lourdement armées et par le refus de celles-ci de déposer les armes ainsi que par la poussée de fièvre nationaliste qui agit fortement sur certains groupes d'Albanais de souche,
E. highly concerned by the continuing presence in Kosovo of heavily armed irregular troops and their refusal to lay down their weapons, and by the escalation of the nationalistic fervour which runs strong among certain groups of ethnic Albanians,

E. fortement préoccupé par la présence persistante au Kosovo de troupes irrégulières lourdement armées et par le refus de celles-ci de déposer les armes, ainsi que par la poussée de fièvre nationaliste qui agit fortement sur certains groupes d'Albanais de souche,
E. highly concerned by the continuing presence in Kosovo of heavily armed irregular troops and their refusal to lay down their weapons, and by the escalation of the nationalist fervour which runs strong among certain groups of ethnic Albanians,

E. fortement préoccupé par la présence persistante au Kosovo de troupes irrégulières lourdement armées et par le refus de celles-ci de déposer les armes ainsi que par la poussée de fièvre nationaliste qui agit fortement sur certains groupes d'Albanais de souche,
E. highly concerned by the continuing presence in Kosovo of heavily armed irregular troops and their refusal to lay down their weapons, and by the escalation of the nationalistic fervour which runs strong among certain groups of ethnic Albanians,

C. inquiet devant l'escalade de la ferveur nationaliste qui touche profondément certains groupes d'origine albanaise et par la présence continuelle de troupes lourdement armées de l'UCK ainsi que leur refus de déposer les armes comme demandé au paragraphe 15 de la résolution n° 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies,
C. concerned by the escalation of the nationalistic fervour which runs deep among certain groups of ethnic Albanians and by the continuing presence of heavily armed UCK troops and their refusal to lay down their arms as required in paragraph 15 of UNSC Resolution 1244,

F. préoccupé par la présence continuelle des troupes lourdement armées de l'UCK et par leur refus de déposer les armes,
F. concerned by the continuing presence of heavily armed UCK troops and their refusal to lay down their arms,

Ce débat porte sur deux points: il vise à déterminer si nous devrions maintenir ou non la présence de nos troupes en République centrafricaine et si nous devrions autoriser ou non la participation de nos troupes à une mission au Kosovo, si et seulement si cette participation s'avérait nécessaire.
This debate is to deal with two things, whether we should retain our troops in the Central African Republic and whether we should make our troops available in the event, and only in the event, they are needed for an operation in Kosovo.