Traduction de «mission au kosovo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mission diplomatique d'observation au Kosovo | Mission diplomatique d'observation du Kosovo | Mission diplomatique internationale d'observation | KDOM [Abbr.]
Kosovo Diplomatic Observer Mission | KDOM [Abbr.]

Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo | Mission des Nations unies au Kosovo | MINUK [Abbr.]
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | United Nations Mission in Kosovo | UNMIK [Abbr.]

mission État de droit menée par l'Union européenne au Kosovo | EULEX KOSOVO [Abbr.]
European Union Rule of Law Mission in Kosovo | EULEX KOSOVO [Abbr.]

Mission de vérification au Kosovo
Kosovo Verification Mission

Mission d'observation diplomatique au Kosovo
Kosovo Diplomatic Observation Mission

Mission diplomatique d'observateurs au Kosovo
Kosovo Diplomatic Observer Mission

Bureau de liaison suisse auprès de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK)
Swiss Liaison Office to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)

question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]
Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]

Kosovo Force [ KFOR ]
Kosovo Force [ KFOR ]

Ordonnance du 29 octobre 2003 sur les missions territoriales de l'armée [ OMTer ]
Ordinance of 29 October 2003 on the Territorial Duties of the Armed Forces [ AFTDO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 9 octobre 2014, le COPS a adopté la décision 2014/707/PESC (EULEX KOSOVO/2/2014) (4) portant nomination de M. l'ambassadeur Gabriele MEUCCI en tant que chef de la mission EULEX KOSOVO jusqu'au 14 juin 2015.
On 9 October 2014, the PSC adopted Decision 2014/707/CFSP (EULEX KOSOVO/2/2014) (4), appointing Ambassador Gabriele MEUCCI as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 June 2015.

Le 17 juin 2014, le COPS a adopté la décision EULEX KOSOVO/1/2014 (3) prorogeant le mandat du chef de la mission EULEX KOSOVO jusqu'au 14 octobre 2014.
On 17 June 2014, the PSC adopted Decision EULEX KOSOVO/1/2014 (3) extending the mandate of the Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 October 2014.

Le 12 juin 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/349/PESC (4) modifiant l'action commune 2008/124/PESC et prorogeant la mission EULEX KOSOVO jusqu'au 14 juin 2016.
On 12 June 2014, the Council adopted decision 2014/349/CFSP (4) amending Joint Action 2008/124/CFSP and extending the duration of EULEX KOSOVO until 14 June 2016.

Le 25 septembre 2014, le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a proposé de nommer M. l'ambassadeur Gabriele MEUCCIchef de la mission EULEX KOSOVO pour la période allant du 15 octobre 2014 au 14 juin 2015,
On 25 September 2014, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Ambassador Gabriele MEUCCI as Head of Mission of EULEX KOSOVO for the period from 15 October 2014 to 14 June 2015,

Bgén Michel Maisonneuve: Bien sûr, n'importe quel membre de la MVK était, sur un plan émotionnel, attaché à la mission, au Kosovo, au peuple du Kosovo et, je crois, à toutes les ethnies—moi y compris.
BGen Michel Maisonneuve: Of course, any member of the KVM was emotionally attached to the mission, Kosovo, the people of Kosovo, and I believe all ethnic backgrounds—me as well.

L'objectif central de la mission EULEX Kosovo, lancée en 2008, est d'assister et de soutenir les autorités du Kosovo dans les domaines liés à l'État de droit, en se concentrant plus particulièrement sur le système judiciaire.
The central aim of EULEX Kosovo, launched in 2008, is to assist and support the Kosovo authorities in the rule of law area, with a specific focus on the judiciary.

Situation actuelle: chef (nommé) de la mission EULEX KOSOVO
Present: Head of Mission EULEX Kosovo designate

Le montant de référence financière prévu dans la décision 2010/619/PESC du Conseil du 15 octobre 2010 modifiant l’action commune 2008/124/PESC relative à la mission «État de droit» menée par l’Union européenne au Kosovo, EULEX KOSOVO (5), destiné à couvrir les dépenses liées à la mission EULEX KOSOVO jusqu’au 14 octobre 2011, devrait couvrir une période plus longue allant jusqu’au 14 décembre 2011.
The financial reference amount provided in Council Decision 2010/619/CFSP, of 15 October 2010, amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (5), and intended to cover the expenditure related to EULEX KOSOVO until 14 October 2011 should cover the period until 14 December 2011.

Si l'OTAN veut réellement s'assurer que la mission est une réussite, elle devra fournir les mêmes ressources qu'elle a fournies pendant la mission au Kosovo et en Bosnie-Herzégovine.
If NATO is serious about making sure that this mission is successful, and there is much debate and discussion as to not providing the same resources it did in Kosovo and Bosnia and Herzegovina at the time, without that kind of support, the mission is not going to be successful.

Quatrièmement, au sujet du Kosovo, je sais que votre Parlement et plusieurs autres ont fait savoir qu'ils sont intéressés à participer à une mission au Kosovo.
Fourthly, with respect to Kosovo, I know that your Parliament and several others have indicated an interest in participating in a Kosovo mission.