Vertaling van "présage rien de bon non plus pour huseyin celil " (Frans → Engels) :

Cela ne présage rien de bon non plus pour Huseyin Celil, un citoyen canadien d'origine ouïghoure qui a été arrêté et emprisonné en Chine en juin 2006 — il y a près de huit ans.
It also does not bode well for a Canadian citizen of Uighur origin, Huseyin Celil. Huseyin Celil was arrested and imprisoned in China in June 2006, close to eight years ago now.

Le fait que la longue absence du président Yar’Adua ait plongé l’ouest du pays dans une crise politique, qu’il y ait eu de graves affrontements entre chrétiens et musulmans dans la ville de Jos, au centre du Nigeria, et que le cessez-le-feu dans le delta du Niger riche en pétrole ne soit plus en vigueur, ne présage rien de bon pour l’avenir, après le décès du président.
The fact that the long absence of President Yar’Adua plunged western Nigeria into a political crisis, that there were serious clashes between Christians and Muslims in the central Nigerian town of Jos and that the ceasefire in the oil-rich Niger delta has come to an end does not bode well for the future, following the death of the president.

Cela ne présage rien de bon non plus pour la sécurité de notre approvisionnement national en gas naturel liquéfié.
That's not going to be good for the security of the nation in terms of where we're getting liquefied natural gas.