Traduction de «cela ne présage rien de bon non plus pour huseyin celil » (Français → Anglais) :

Cela ne présage rien de bon non plus pour Huseyin Celil, un citoyen canadien d'origine ouïghoure qui a été arrêté et emprisonné en Chine en juin 2006 — il y a près de huit ans.
It also does not bode well for a Canadian citizen of Uighur origin, Huseyin Celil. Huseyin Celil was arrested and imprisoned in China in June 2006, close to eight years ago now.

Cela ne présage rien de bon non plus pour la sécurité de notre approvisionnement national en gas naturel liquéfié.
That's not going to be good for the security of the nation in terms of where we're getting liquefied natural gas.

Bon, il n'y a rien de mal à cela non plus, en principe.
We're going to get this translated for you to get it out to the MPs.

J'ai donc l'impression que cela n'augure rien de bon pour l'institution non plus que pour les candidats, qui ont tous été nommés juges, même compte tenu du fait que le juge Rehnquist avait signé un accord dont les Noirs étaient exclus, ou quelque chose du genre.
So I get the impression that it does nothing for the institution, and it does nothing for the candidates.who were all appointed after looking at the fact that Justice Rehnquist had signed a deal where the blacks were excluded, or something like that.

Comme il est mentionné dans notre mémoire, si on change complètement la définition du mariage, cette institution sera encore plus dévalorisée qu'elle ne l'est présentement, et cela n'a rien à voir avec la capacité d'une personne, hétérosexuelle ou non, d'être un bon ou un mauvais parent (1945) Le président: Merci. Je cède la parole à M. Ménard, du Bloc québécois.
As we stated in our brief, should the definition of marriage be completely changed, the institution will lose even more of its inherent value, and that has nothing to do with the ability of a person, be they heterosexual or not, to be a good or bad parent (1945) The Chair: Thank you, I'll hand the floor over to Mr. Ménard, from the Bloc Québécois.