Traduction de «préparer pour cette prochaine ronde de négociations qui sera difficile puisque » (Français → Anglais) :

On doit dès maintenant commencer à se préparer pour cette prochaine ronde de négociations qui sera difficile puisque les intérêts sont très divergents.
We must begin to prepare for this next round of negotiations which will not be easy because the interests are so divergent.

C'est une des raisons pour lesquelles je me suis rendue en France cette semaine: je voulais rencontrer le ministre français de la Culture et préparer une position collective que nous pourrions défendre à la prochaine ronde des négociations de l'OMC, qui sera très importante.
That's one of the reasons I was in France this week: to meet with the French culture minister and to work on a collective position that we might take into the next round of the WTO negotiations, because they are going to be very important.

Je crois que ce sera l'aspect difficile avec lequel le gouvernement devra composer en entreprenant la prochaine ronde de négociations de l'OMC, et pas seulement notre gouvernement, d'après moi, mais également les gouvernements européens, les gouvernements d'Asie et les gouvernements du tiers monde, qui sont assez préoccupés au sujet des questions liées à la protection environnementale ainsi qu'à la protection de la culture, à l'approche de ces négociations.
I think this is going to be the difficult thing that our government will have to face as it heads into the next round of WTO negotiations, and not just our government, as I understand, but the European government, Asian government, and third world governments are quite concerned on issues of environmental protection and the protection of culture as well, as we head into this.

Je pense que la prochaine ronde de négociations sera difficile parce que, effectivement, les Européens tiennent aux subventions à l'exportation et n'ont pas envie de les abandonner.
I think the next round of negotiations will be difficult because, as you say, the Europeans are intent on keeping their export subsidies and have no desire to let them go.

Quant à savoir si les différents pays membres accepteront de changer le système de tarification actuel pour prévoir des catégories multiples, cette question sera sans doute l'un des principaux enjeux de la prochaine ronde de négociations de l'OMC.
Whether the different countries will agree that you could have a different or multiple-class pricing system is acceptable or not will probably be a major part of the next round of WTO negotiations.