Traduction de «préparation du nouveau pin afin » (Français → Anglais) :

* veiller à une consultation adéquate des autorités chinoises lors de la préparation du nouveau PIN afin d'en permettre une appropriation plus poussée et d'en faciliter la mise en oeuvre.
* Ensure appropriate consultation with the Chinese authorities in preparing the new NIP, in order to enhance ownership and facilitate implementation.

L'évaluation à mi-parcours et la préparation du nouveau programme à mettre en oeuvre à partir de 2007 seront également mises à profit pour orienter le programme afin qu'il soutienne au mieux les travaux de la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la jeunesse.
The mid-term evaluation and the preparation of the new programme from 2007 will likewise help to ensure that the programme provides optimum support for work under the open method of coordination in the youth field.

Je me demande si le député se joindrait à un projet lancé par le député de Sarnia et moi-même pour abolir le Sénat en préparation du nouveau millénaire, afin d'améliorer l'état de la démocratie dans notre pays.
I wonder if he would join a drive that has been spearheaded by the hon. member for Sarnia and me to abolish the Senate as a project for the new millennium in terms of increasing democracy in this country.

demande aux autorités de mettre fin aux persécutions religieuses et de modifier leur législation sur le statut des communautés religieuses afin de rétablir le statut juridique des religions non reconnues; demande au Viêt Nam de retirer la cinquième version de la loi sur la croyance et la religion, qui fait actuellement l'objet d'un débat à l'Assemblée nationale, et de préparer un nouveau projet qui soit conforme aux obligations que le Viêt Nam doit remplir au titre de l'article 18 du pacte international relatif aux droits civils et politiques; réclame la libération des chefs religieux, y compris du pasteur Nguyễn Công Chính, de Trần Thị Hồng et de Ngô Hào.
Calls on the authorities to put an end to religious persecution and to amend their legislation on the status of religious communities in order to re-establish the legal status of non-recognised religions; calls on Vietnam to withdraw the fifth draft of the Law on Belief and Religion, which is currently under debate in the National Assembly, and to prepare a new draft that conforms to Vietnam’s obligations under Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights; calls for the release of religious leaders, including Pastor Nguyễn Công Chính, Trần Thị Hồng and Ngô Hào.

Premièrement, le ministère prépare un nouveau cadre stratégique pour le secteur des institutions financières afin de relever les défis que posent les nouvelles technologies de l'information, la mondialisation croissante et l'évolution rapide des marchés.
First, the department is developing a new policy framework for the financial services sector that responds to the challenges posed by new information technology, increasing globalization and a rapidly changing marketplace.

Actuellement, un financement est en préparation pour un nouveau programme indicatif national (PIN) au titre du 11 Fonds européen de développement (FED). Ce PIN présentera les grandes lignes de l'aide au développement de l'UE en faveur de la République centrafricaine jusqu'en 2020.
Currently, funding is being prepared for a new National Indicative Programme (NIP) for the 11 European Development Fund (EDF) and which will outline the EU's development support towards the Central African Republic until 2020.

Afin de préparer le nouveau plan, la Commission a réalisé une consultation publique en 2011.
To prepare the new plan, the Commission ran a public consultation in 2011.

Dans ce contexte, l'UE prépare un nouveau programme d'assistance technique liée au commerce et de coopération économique pour la période 2002-2006 afin d'examiner les propositions indonésiennes en liaison notamment avec les PME et s'emploie aussi à améliorer l'accès des produits indonésiens sur marché de l'UE.
In this context the EU is preparing a new TRTA and economic co-operation program for the period 2002-2006 to examine Indonesian proposals in relation notably to small and medium sized enterprises (SME) as well as improving EU-market access for Indonesian products.

1. La Commission, en liaison avec les États membres et sur la base d'un échange d'informations mutuel et régulier, y compris sur place, notamment en ce qui concerne les documents de stratégie, les programmes indicatifs nationaux (PIN), les plans de financement annuels ainsi que la préparation des projets et le suivi de leur mise en oeuvre, assure la coordination effective des efforts d'assistance entrepris par la Communauté, y compris la Banque européenne d'investissement (ci-après dénommée 'Banque'), et chaque État membre afin de renforcer la cohérence et la complémentarité de leurs programmes de coopération.
1. The Commission shall, in liaison with the Member States and on the basis of a reciprocal and regular exchange of information, including exchange of information on the spot, especially with regard to strategy papers, the national indicative programmes (NIP), annual financing plans, and the preparation of projects and monitoring of their implementation, ensure the effective coordination of the assistance efforts undertaken by the Community, including the European Investment Bank (hereinafter referred to as 'the Bank'), and individual Member States, in order to increase the coherence and complementarity of their cooperation programmes.

Nous assurons le leadership nécessaire pour préparer nos Forces canadiennes à l'arrivée du nouveau millénaire, afin qu'elles puissent respecter les exigences du livre blanc sur la défense.
We are providing the leadership that is necessary to prepare our Canadian forces for the new millennium, to comply with the requirements of the defence white paper, to provide the kind of support for our forces personnel and their families and to help provide for a quality of life for them that they rightly deserve.