Vertaling van "préoccupent les canadiens et mes électeurs de scarborough—rouge " (Frans → Engels) :

Malheureusement, le projet de loi d'exécution du budget n'offre pas de solutions aux problèmes qui préoccupent les Canadiens et mes électeurs de Scarborough—Rouge River, tels que l'emploi, l'économie, l'immigration, la réunification des familles, la sécurité et la retraite.
Unfortunately, the budget implementation bill fails to provide solutions for issues that matter to Canadians and to my constituents in Scarborough—Rouge River, such as jobs and the economy, immigration and family reunification, safety, and retirement.

Bon nombre de mes électeurs, dans Scarborough—Rouge River, s'inquiètent pour leur subsistance et leur avenir au regard de ces changements.
Many of my constituents in Scarborough—Rouge River are concerned about their livelihood and future with regard to these changes.

Selon ce que me disent mes électeurs à Scarborough—Rouge River, cela signifie raccourcir l’attente avant la réunification des familles, rendre plus équitable le système de visa de visiteur et rétablir les nombreuses lacunes se rattachant à notre Programme des travailleurs étrangers temporaires.
Based on what I'm hearing from my constituents in Scarborough—Rouge River, this means shortening wait times for family reunification, making the visitor visa system more fair, and fixing the many flaws with our temporary foreign worker program.

De nombreux Canadiens partagent ces inquiétudes — non seulement les électeurs de Scarborough—Rouge River, mais aussi tous les Canadiens qui vivent à proximité de chemins de fer.
These concerns have crossed the minds of many Canadians, not only my constituents of Scarborough—Rouge River but any Canadians who live by the rails.

Puisque le Nouvel An chinois approche à grands pas, monsieur le Président, je m'arrête un instant pour souhaiter aux électeurs de Scarborough—Rouge River, comme à tous les Canadiens, bonheur et prospérité pour la nouvelle année lunaire.
Mr. Speaker, Chinese New Year is soon approaching and I would like to take this opportunity to wish the constituents of Scarborough—Rouge River and Canadians across the country a very happy and prosperous lunar new year.