Vertaling van "préoccupe nous aussi " (Frans → Engels) :

Bien que nous profitions de la mondialisation, les citoyens européens sont manifestement préoccupés par certaines conséquences qu’elle pourrait avoir, notamment sur l’emploi[17], mais ils exigent aussi des politiques offrant plus d’opportunités aux pays en développement.
While we benefit from globalisation, people in Europe are clearly concerned by some of the potential consequences, notably on employment[17], while also demanding policies offering more opportunities for developing countries.

Ce n'est pas seulement ce qui se passe en Syrie qui nous préoccupe, mais aussi l'instabilité générale qui menace le reste de la région.
We are not only worried about the situation in Syria, but, frankly, the wider instability that threatens the rest of the region.

Cela nous préoccupe nous aussi parce que les coopératives de crédit font partie intégrante de leurs collectivités.
We also have that concern, because credit unions are an integral part of their communities.

«Même si nous restons de fervents partisans du libre-échange - lequel doit cependant se faire dans un cadre loyal - nous ne devons pas nous abstenir de recourir à des instruments de défense commerciale, car il est certain que d'autres ne s'en privent pas. [.] Nous devons défendre notre industrie, car c'est aussi un sujet de préoccupation dans le domaine social», a déclaré M. Juncker.
President Juncker said, "While we remain fervent supporters of free trade – but free trade has to be fair – we must not abstain from using trade defence instruments, because others certainly don't [.] We need to defend our industry, which is as much a social concern".

Nous voulons que les citoyens prennent part au processus politique et, pour ce faire, le gouvernement doit chercher activement des moyens, et non les éliminer, pour que les gens participent, expriment leurs préoccupations, mais aussi pour qu'ils expriment leur accord s'il y a lieu.
We want citizens to be engaged in the political process by having a government that will work actively to find ways, not reduce ways, for people to participate, to voice their concerns, as well as to voice their agreement, if that happens to exist.

– (CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me préoccupe moi aussi de la souffrance des animaux de laboratoire. Mais, en tant que médecin, je sais aussi que nous devons tout faire pour fournir le plus rapidement possible à nos patients les vaccins et les médicaments nécessaires pour lutter contre les maladies existantes et nouvelles.
– (CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am concerned about the suffering of laboratory animals as well, but at the same time I know, as a physician, that we must do everything we can to make vaccines and medicines available to our patients as soon as possible, for the treatment of new and old diseases.

Comme on nous l'a rappelé ce matin, pour nous, il est certainement temps de nous préoccuper mais aussi d'agir plus et de façon plus efficace.
As we were reminded this morning, it is certainly time for us to be concerned, but it is also time for us to concern ourselves much more, and more effectively too.

Comme je le mentionnais, les résultats sont encourageants et si les résultats sont encourageants, c'est parce que nous, du gouvernement canadien, avons été préoccupés, mais aussi parce que cette intervention a été fidèle à notre philosophie: travailler en partenariat, travailler en fonction des réalités des régions.
As I indicated, results are encouraging, and the results are encouraging because we in the Government of Canada were concerned and because the interventions were true to our philosophy of working in partnership and in tune with regional realities.

Les communautés auxquelles nous avons parlé se préoccupent beaucoup aussi de l'absence du leadership politique nécessaire à la résolution des problèmes.
The communities we have talked to are also very concerned about the lack of political leadership needed to address the issues.