Vertaling van "préoccupations assez différentes " (Frans → Engels) :

Hier, nous avons entendu le témoignage du commissaire à l'information et ce matin, celui de la commissaire à la protection de la vie privée, et les deux ont exprimé des préoccupations assez différentes.
Yesterday, we heard from the Information Commissioner, and this morning we heard from the Privacy Commissioner, who had different concerns.

C'est peut-être le modèle qui nous convient, plus que le modèle américain, puisque nous sommes une moyenne puissance ayant des préoccupations assez différentes.
It may be the appropriate model for us, as opposed to the American one, as a middle power with somewhat different concerns.

Mme Joan Atkinson: Les préoccupations au sujet d'éventuels manquements touchent au parrainage de la catégorie «regroupement familial» et c'est une situation assez différente.
Ms. Joan Atkinson: Most of the concerns around default relate to the family class sponsorship, and it's quite a different situation.

Ce qui est préoccupant, c'est qu'il faut parfois produire des données légèrement nouvelles ou différentes, et qu'il faut le faire dans un certain délai. Or, dans le monde d'aujourd'hui, étant donné la façon dont les affaires se font, il peut être assez difficile de produire ces données.
The concern is that it requires, in some cases, slightly new or different data elements, but also requiring them in a certain time frame that, in today's world, the way that business is done, can be very challenging to provide.